Текст и перевод песни Ola Michalska & barvnxwski - Can't Give You More

Can't Give You More

I tried to pull you closer
To make u feel alright
But sometimes I can't
'Cause I'm distracted by my thoughts

They're saying that I will lose the chance
To finally make you mine
And I'm just scared that I will be able to
Break your precious heart

I'm sorry that I can't give u more
I can't touch u how
You want me to be with you all the time
It hurts when I can't
And it's all because of my stupid brain

It's really hard for you
I can see that in your eyes
It's not easy for me either
I cried for you all night

And all these different places
All these people that we met
Everything reminds me of your touch
And I'm still scared that I will be able
To unconsciously break your precious heart

I'm sorry that I can't give u more
I can't touch u how
You want me to be with you all the time
It hurts when I can't
And it's all because of my stupid brain

I'm sorry that I can't give u more
I can't touch u how
You want me to be with you all the time
It hurts when I can't
And it's all because of my stupid brain

My brain, my brain, my brain, my brain, my brain

I'm sorry that I can't give u more
I can't touch u how
You want me to be with you all the time
It hurts when I can't
And it's all because of my stupid brain

I think we still don't know what should we do
What should we do
'Cause I feel like you don't even care about me anymore
And I know it's all in my head
And it may not be true
But I can tell ur a little confused
If you... should.just.let me in

Je ne peux pas t'en donner plus

J'ai essayé de te rapprocher
Pour te faire sentir bien
Mais parfois je ne peux pas
Parce que je suis distraite par mes pensées

Elles disent que je vais perdre ma chance
De te faire enfin mienne
Et j'ai juste peur de pouvoir
Briser ton précieux cœur

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'en donner plus
Je ne peux pas te toucher comme
Tu veux que je sois avec toi tout le temps
Ça fait mal quand je ne peux pas
Et c'est à cause de mon stupide cerveau

C'est vraiment dur pour toi
Je vois ça dans tes yeux
Ce n'est pas facile pour moi non plus
J'ai pleuré pour toi toute la nuit

Et tous ces endroits différents
Tous ces gens que nous avons rencontrés
Tout me rappelle ton toucher
Et j'ai toujours peur de pouvoir
Briser ton précieux cœur inconsciemment

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'en donner plus
Je ne peux pas te toucher comme
Tu veux que je sois avec toi tout le temps
Ça fait mal quand je ne peux pas
Et c'est à cause de mon stupide cerveau

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'en donner plus
Je ne peux pas te toucher comme
Tu veux que je sois avec toi tout le temps
Ça fait mal quand je ne peux pas
Et c'est à cause de mon stupide cerveau

Mon cerveau, mon cerveau, mon cerveau, mon cerveau, mon cerveau

Je suis désolée de ne pas pouvoir t'en donner plus
Je ne peux pas te toucher comme
Tu veux que je sois avec toi tout le temps
Ça fait mal quand je ne peux pas
Et c'est à cause de mon stupide cerveau

Je pense que nous ne savons toujours pas quoi faire
Que devons-nous faire
Parce que j'ai l'impression que tu ne te soucies plus de moi
Et je sais que c'est tout dans ma tête
Et ce n'est peut-être pas vrai
Mais je peux dire que tu es un peu confuse
Si tu... devrais.juste.me laisser entrer