Текст и перевод песни Ola X Krasza - Zabieram uśmiech - Radio Edit

Zabieram uśmiech - Radio Edit

1.
Zabieram uśmiech,
Dzisiaj pojawiam się i znikam,
Jak na twojej twarzy uśmiech,
Serce dało mi sekundy,
Dzięki którym wiem, że usnę,
Mam w sobie siebie,
A w oczach ciągle pustkę,
Gdybyś popatrzyła na mnie,
Mamo cieszyłbym się jutrem,
Pamiętam dzień jak siedziałaś i uczyłaś mnie,
W dłoni miałem nożyczki,
Mały chłopczyk mało wie,
Wyciąłem serce ci z papieru,
Kochana Mamo,
Chciałbym jeszcze jeden raz,
Zobaczyć cię uśmianą,
Mówią, życie goni siano.
Dzisiaj zabieram uśmiech,
Moje dłonie już co rano ocierają łezki,
Smutne, popatrz w lustro,
Co jakiś czas "co tam u ciebie" pytasz,
Po co chce wiedzieć? Bo nie wiem,
Kradnę uśmiech, bo często zachowuję się nie tak,
Może poukładajmy puzzle,
Za daleko jest meta,
Powiedz, widzisz człowieka,
Kiedy oglądasz zdjęcia,
Ile dałbyś za jeden raz,
W jej szczerych objęciach?

Choć próbujesz podać dłoń, wystarczy mały błąd,
Zabieram uśmiech, chciałam by zdobił duszę,
Wciąż palący żar na około nas,
Rozprzestrzenia się za szybko,
Czarno-biała rzeczywistość,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć .

2.
Nie jesteśmy aniołami,
Chociaż wierzymy w prawdę,
Ważne, by słowa były przemyślane,
Nawet łatwe, i mówię ci poważnie,
Że właśnie uśmiech kradnę,
Wciąga mnie czerwona lawa,
Wyrzuca smutku garstkę,
Od środka się wypalam,
Znowu zrobiłem coś nie tak,
Pamiętasz jak prosiłem-
"Traktuj mnie jak człowieka?"
Jeżeli nie pamiętasz to przestać,
Nie musisz wołać,
Wiem że się uda, muszę temu podołać,
To jakby życia szkoła,
Uczymy się na błędach,
Ale lepiej jest coś robić niż tylko przysięgać,
Chciałbym już nosić na rękach malutką istotę,
I jeżeli tylko mógłbym,
Obsypał bym ją złotem,
Nagram tysiące zwrotek, tylko by podziękować,
Chociaż wiem, ze nasz los nie zakończy się na słowach,
Ukradnę uśmiech, ale się nie wycofam,
Pomóż mi być kimś lepszym,
Pozwól mi kochać.

Choć próbujesz podać dłoń, wystarczy mały błąd,
Zabieram uśmiech, chciałam by zdobił duszę,
Wciąż palący żar na około nas,
Rozprzestrzenia się za szybko,
Czarno-biała rzeczywistość,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć,
Nowy dzień, nowy cel, blady świt,
Błędne koło znów zamyka się,
Z całych sił powstrzymuje łzy,
By znów zacząć żyć.

Забираю улыбку - Radio Edit

1.
Забираю улыбку,
Сегодня появляюсь и исчезаю,
Как улыбка на твоём лице,
Сердце дало мне секунды,
Благодаря которым я знаю, что усну,
Во мне есть я сам,
А в глазах всё ещё пустота,
Если бы ты посмотрела на меня,
Мама, я бы радовался завтрашнему дню,
Помню день, как ты сидела и учила меня,
В руке у меня были ножницы,
Маленький мальчик мало знает,
Вырезал тебе сердце из бумаги,
Любимая мама,
Я хотел бы ещё один раз,
Увидеть тебя улыбающейся,
Говорят, жизнь гонится за деньгами.
Сегодня я забираю улыбку,
Мои руки каждое утро вытирают слёзы,
Грустные, посмотри в зеркало,
Время от времени ты спрашиваешь "как у тебя дела",
Зачем хочешь знать? Потому что я не знаю,
Краду улыбку, потому что часто веду себя неправильно,
Может, сложим пазл,
Финиш слишком далеко,
Скажи, видишь ли ты человека,
Когда смотришь на фотографии,
Сколько бы ты отдал за один раз,
В её искренних объятиях?

Хотя ты пытаешься протянуть руку, достаточно маленькой ошибки,
Забираю улыбку, хотела бы, чтобы она украшала душу,
Всё ещё горящий жар вокруг нас,
Распространяется слишком быстро,
Чёрно-белая реальность,
Новый день, новая цель, бледный рассвет,
Замкнутый круг снова замыкается,
Изо всех сил сдерживаю слёзы,
Чтобы снова начать жить,
Новый день, новая цель, бледный рассвет,
Замкнутый круг снова замыкается,
Изо всех сил сдерживаю слёзы,
Чтобы снова начать жить.

2.
Мы не ангелы,
Хотя верим в правду,
Важно, чтобы слова были обдуманными,
Даже простые, и говорю тебе серьёзно,
Что именно улыбку я краду,
Меня затягивает красная лава,
Выбрасывает горсть печали,
Изнутри выгораю,
Снова сделал что-то не так,
Помнишь, как я просил -
"Относись ко мне как к человеку?"
Если не помнишь, то перестань,
Не нужно кричать,
Знаю, что получится, должен с этим справиться,
Это как школа жизни,
Учимся на ошибках,
Но лучше что-то делать, чем просто клясться,
Я хотел бы уже носить на руках маленькое существо,
И если бы только мог,
Осыпал бы её золотом,
Напишу тысячи куплетов, только чтобы поблагодарить,
Хотя знаю, что наша судьба не закончится на словах,
Украду улыбку, но не отступлю,
Помоги мне стать лучше,
Позволь мне любить.

Хотя ты пытаешься протянуть руку, достаточно маленькой ошибки,
Забираю улыбку, хотела бы, чтобы она украшала душу,
Всё ещё горящий жар вокруг нас,
Распространяется слишком быстро,
Чёрно-белая реальность,
Новый день, новая цель, бледный рассвет,
Замкнутый круг снова замыкается,
Изо всех сил сдерживаю слёзы,
Чтобы снова начать жить,
Новый день, новая цель, бледный рассвет,
Замкнутый круг снова замыкается,
Изо всех сил сдерживаю слёзы,
Чтобы снова начать жить.