Текст и перевод песни Oladips - Escolopidium - (Funwonje)

Escolopidium - (Funwonje)

Yor-yor, yor, ahn-ahn

Moti kor hip-hop, moti kor reggae
Odayan mo, ola emi kor yeye
Beremi lowo awon ton tin gbọ tey-tey
Ata awon morufa idigan l'ebe
Bíi moo shey funwon, lon pariwo Chineke
Faluya funwon bíi Sunny Nnweke

Oromo Adiye, Asha Suregbe
Environmental, awa tunlese
Emi lala gbé, eyin lele gbé
Emi lala dura, eyin lelepe
Eyi tatun bebe, otun peleke
Awon olorin wẹwẹwẹ, won tii ferege

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa)
(Talosope whyning, okin se fiipa)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba)
(Woo, Brother you fit ask ifa)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa)
(Talosope whyning, okin se fiipa)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba)
(Woo, brother you fit ask ifa)

Anytime wey I pull up
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ, o'tilọ jor
Them they ask make I do more ya-ya-ya
Anytime wey I pull up
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ, o'tilọ seh
Them they ask make I do more ya-ya-ya

(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, oya s'ope o'tilọ) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, oya s'ope o'tilọ) escolopidium

Wizzy be like person wey don take banku
He dey carry them trabaye
Bawo lon shey shey ee ṣàlàyé
Ọmọ tẹti fojú dii yen mamare
Moo ti fobo gan, motion gbogbọn gan
Motii fobo gan Moti lọwọ kan

Salawa break my heart, moo dẹ fii ṣọkan
Moti showo kan, kọ tóo fii f'okọ
Moní gangan sọ, lọ multi Sponsor
Bíi ajey tẹ R2, lòó Shege tẹ cursor
Emi ọmọ ton sọ, too tun taa san san
Ọwọ tóo fii fọ ata,.má fii fobo pọn

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa)
(Talosope whyning, okin se fiipa)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba)
(Woo, Brother you fit ask ifa)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa)
(Talosope whyning, Okin se fiipa)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba)
(Woo, Brother you fit ask ifa)

Anytime wey I pull up
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ (o'tilọ jor)
Them they ask make I do More ya-ya-ya
Anytime wey I pull up
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ (o'tilọ seh)
Them they ask make I do More yayaya

(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ)
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium

You dey use your future to play
You dey use your generation to play
You dey use your next generation to play
You are doing rubbish, the things dar you are doing good
You are doing lunatic, lunatic escolopidium
Picaluculation of Jijatical

Escolopidium - (Funwonje)

Yor-yor, yor, ahn-ahn (Oui, oui, oh non, non)

Moti kor hip-hop, moti kor reggae (Je fais du hip-hop, je fais du reggae)
Odayan mo, ola emi kor yeye (Je suis béni, j'apporte la joie)
Beremi lowo awon ton tin gbọ tey-tey (Je suis avec ceux qui écoutent attentivement)
Ata awon morufa idigan l'ebe (Comme le poivre des malfaiteurs, c'est là)
Bíi moo shey funwon, lon pariwo Chineke (Comme je fais du bruit, on appelle Dieu)
Faluya funwon bíi Sunny Nnweke (Détruire le bruit comme Sunny Nnweke)

Oromo Adiye, Asha Suregbe (Oromo Adiye, Asha Suregbe)
Environmental, awa tunlese (Environnemental, nous comprenons)
Emi lala gbé, eyin lele gbé (Je vais porter, vous allez suivre)
Emi lala dura, eyin lelepe (Je vais endurer, vous allez suivre)
Eyi tatun bebe, otun peleke (Ce qui est nouveau est doux, c'est doux)
Awon olorin wẹwẹwẹ, won tii ferege (Ces autres artistes, ils sont faibles)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa) (Celui qui n'a pas de manières, c'est le manque d'éducation)
(Talosope whyning, okin se fiipa) (Talosope se plaint, il ne peut pas se battre)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba) (Ils disent que Talo est enceinte alors qu'elle est encore vierge)
(Woo, Brother you fit ask ifa) (Woo, mon frère, tu peux demander à Ifa)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa) (Celui qui n'a pas de manières, c'est le manque d'éducation)
(Talosope whyning, okin se fiipa) (Talosope se plaint, il ne peut pas se battre)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba) (Ils disent que Talo est enceinte alors qu'elle est encore vierge)
(Woo, brother you fit ask ifa) (Woo, mon frère, tu peux demander à Ifa)

Anytime wey I pull up (Chaque fois que j'arrive)
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ, o'tilọ jor (Ils vont crier, allez, on y va, on monte)
Them they ask make I do more ya-ya-ya (Ils me demandent d'en faire plus)
Anytime wey I pull up (Chaque fois que j'arrive)
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ, o'tilọ seh (Ils vont crier, allez, on y va, on descend)
Them they ask make I do more ya-ya-ya (Ils me demandent d'en faire plus)

(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, oya s'ope o'tilọ) escolopidium (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, oya s'ope o'tilọ) escolopidium (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va) escolopidium

Wizzy be like person wey don take banku (Wizzy est comme quelqu'un qui a pris du banku)
He dey carry them trabaye (Il les entraîne)
Bawo lon shey shey ee ṣàlàyé (Comment puis-je expliquer?)
Ọmọ tẹti fojú dii yen mamare (L'enfant a les yeux fixés sur ça)
Moo ti fobo gan, motion gbogbọn gan (J'ai tellement peur, le mouvement est si fort)
Motii fobo gan Moti lọwọ kan (J'ai tellement peur, je suis touché)

Salawa break my heart, moo dẹ fii ṣọkan (Salawa m'a brisé le cœur, je suis uni)
Moti showo kan, kọ tóo fii f'okọ (Je suis impliqué, mais pas marié)
Moní gangan sọ, lọ multi Sponsor (Je le dis franchement, va voir plusieurs sponsors)
Bíi ajey tẹ R2, lòó Shege tẹ cursor (Comme appuyer sur R2 dans un jeu, tu vas appuyer sur le curseur)
Emi ọmọ ton sọ, too tun taa san san (Je suis un enfant qui parle, et qui est aussi clair)
Ọwọ tóo fii fọ ata,.má fii fobo pọn (La main que tu utilises pour casser le piment, ne la trempe pas dans l'huile)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa) (Celui qui n'a pas de manières, c'est le manque d'éducation)
(Talosope whyning, okin se fiipa) (Talosope se plaint, il ne peut pas se battre)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba) (Ils disent que Talo est enceinte alors qu'elle est encore vierge)
(Woo, Brother you fit ask ifa) (Woo, mon frère, tu peux demander à Ifa)

(Eni òríyọ, Iyen tii jẹ home training pa) (Celui qui n'a pas de manières, c'est le manque d'éducation)
(Talosope whyning, Okin se fiipa) (Talosope se plaint, il ne peut pas se battre)
(Won ni talo loyun too wa ninu abiba) (Ils disent que Talo est enceinte alors qu'elle est encore vierge)
(Woo, Brother you fit ask ifa) (Woo, mon frère, tu peux demander à Ifa)

Anytime wey I pull up (Chaque fois que j'arrive)
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ (o'tilọ jor) (Ils vont crier, allez, on y va (on monte))
Them they ask make I do More ya-ya-ya (Ils me demandent d'en faire plus)
Anytime wey I pull up (Chaque fois que j'arrive)
Wọn máa kuu lọ oya s'ope o'tilọ (o'tilọ seh) (Ils vont crier, allez, on y va (on descend))
Them they ask make I do More yayaya (Ils me demandent d'en faire plus)

(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va) escolopidium
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va)
(Ola funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa jẹ jor, koo to) escolopidium (Ola nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, jusqu'au bout) escolopidium
(Olorin funwa jẹ jor funwa jẹ jor funwa je jor, Oya s'ope o'tilọ) escolopidium (Le chanteur nous fait monter, nous fait monter, nous fait monter, allez, on y va) escolopidium

You dey use your future to play (Tu joues avec ton avenir)
You dey use your generation to play (Tu joues avec ta génération)
You dey use your next generation to play (Tu joues avec la prochaine génération)
You are doing rubbish, the things dar you are doing good (Tu fais n'importe quoi, les choses que tu fais bien)
You are doing lunatic, lunatic escolopidium (Tu fais le fou, fou escolopidium)
Picaluculation of Jijatical (Calcul fou de Jijatical)