Текст и перевод песни Oladips feat. Terry Apala - Mr Jide

Mr Jide

Kra, shongbo mi?
Ahh
E wa tun Nigeria wa shey, k′ole dara
I'm in my feelings bro
Shongbo? Ahh
Omo iya aje (hmm-hmm)
Ahn-ahn

Started with police brutality, then we protest
Five for five ta request fun, loshin process
Awon Yoruba sope "nkan t′oba pe nile, lon d'oshe"
We didn't know we were dealin′ with government with no sense
They already gave us nightmare, reason ta fi ni su n
Kos′epo ninu generator tabi diesel
Looto ni pe feeere olodo 'inu gbo o le dabi whistle
Lati igba tati block Lekki Toll Gate lati ni issue
What is your excuse? Mr Jide, we dey hear
Soro soke, nibi ton ti kpa billions in a year
T′oba ran'i ni ishee eru, shebi o ma fi t′omo je
O f'omo je, a kin r′eje lenu aje ton p'omo je
Thank you for your concern, condolence and the pain
But, you don't even post full event on your page
Then your went on LIVE and you lied pe "nobody died"
This generation is broke bro, o ye k′oti jaa e (iya e)

We no want SARS
We no want SARS
End SARS, end SARS
We no want SARS
We no want SARS

Ahh
All we asked for is to stay alive and let′s live
I'm already traumatized from past events, I can′t sleep
I got big dreams to achieve, my ambition
Only for them to put all this killings in addition
T'oba make nilu yi lasan, brother mi, o try
′Cause living in this Nigeria is another way to die
Depression, suicide thoughts, gbogbo e pata lo ma ro
T'oba tun gba Yaba koja, o ma shey e bi pe ko ya Aro
Ahh, above everything, awon kan tun le yinbo kpa e
Wonle yin stray bullet fun Tunde ki Bidemi kpai
Ahh, k′oto sooda ti ti, brother look right and look left and look up and look down
'Cause we don't know who′s next (ahh)
The fucking system never favored us (never favored us)
E ti won si gban gban, kin lo n shey koro?
All of una go pay one day, Baba God na the judge
Rest in peace to all the heroes that we lost, amen

We no want SARS
We no want SARS
End SARS, end SARS
We no want SARS
We no want SARS

JaySnyths on the beat
Ahh
All we asked for is to stay alive and let′s live
I'm already traumatized from past events, I can′t sleep
I got big dreams to achieve, my ambition
Only for them to put all this killings in addition
Ahn ahn

Mr Jide

Kra, shongbo mi?
Ahh
E wa tun Nigeria wa shey, k′ole dara
Je suis dans mes sentiments, mon frère
Shongbo? Ahh
Omo iya aje (hmm-hmm)
Ahn-ahn

Tout a commencé avec la brutalité policière, puis nous avons protesté
Cinq sur cinq pour la demande de mise en liberté sous caution
Les Yoruba disent : "Ce qui se passe à la maison, reste à la maison"
Nous ne savions pas que nous avions affaire à un gouvernement sans sens
Ils nous ont déjà donné un cauchemar, raison pour laquelle nous nous sommes enfuis
Pas de générateur ni de diesel
Le pire est que le sifflement d'un riche ressemble à un sifflet
Depuis que nous avons bloqué le péage de Lekki, il y a un problème
Quelle est ton excuse ? Mr Jide, on entend
Parle fort, là où ils ont dépensé des milliards en un an
Si tu nous as donné du travail pénible, tu dois nous nourrir
Tu nous nourris, on ne se plaint pas, mais on se plaint si tu manges nos enfants
Merci pour ton inquiétude, tes condoléances et ta douleur
Mais tu ne postes pas l'événement entier sur ta page
Puis tu es allé en direct et tu as menti en disant que "personne n'est mort"
Cette génération est fauchée, mon frère, on devrait s'enfuir (maman)

On ne veut pas des SARS
On ne veut pas des SARS
Fin des SARS, fin des SARS
On ne veut pas des SARS
On ne veut pas des SARS

Ahh
Tout ce qu'on demande, c'est de rester en vie et de vivre
Je suis déjà traumatisé par les événements passés, je ne peux pas dormir
J'ai de grands rêves à réaliser, mon ambition
Pour qu'ils ajoutent tous ces meurtres à ça
Si tu fais que cette ville soit paisible, mon frère, tu essayes
Parce que vivre dans ce Nigéria, c'est une autre façon de mourir
Déprime, pensées suicidaires, tout ça te traverse l'esprit
Si tu traverses Yaba à nouveau, tu auras l'impression de ne pas être toi-même
Ahh, au-dessus de tout, certains peuvent essayer de te tuer
Ils ont tiré sur une balle perdue pour Tunde pour que Bidemi meure
Ahh, sois prudent, mon frère, regarde à droite et à gauche, en haut et en bas
Parce que nous ne savons pas qui est le prochain (ahh)
Le putain de système ne nous a jamais favorisé (ne nous a jamais favorisé)
Ils nous ont volés, qu'est-ce que tu fais ?
Vous allez tous payer un jour, Dieu est le juge
Repose en paix à tous les héros que nous avons perdus, amen

On ne veut pas des SARS
On ne veut pas des SARS
Fin des SARS, fin des SARS
On ne veut pas des SARS
On ne veut pas des SARS

JaySnyths sur le rythme
Ahh
Tout ce qu'on demande, c'est de rester en vie et de vivre
Je suis déjà traumatisé par les événements passés, je ne peux pas dormir
J'ai de grands rêves à réaliser, mon ambition
Pour qu'ils ajoutent tous ces meurtres à ça
Ahn ahn