Oladips - Àjàlá Travel (feat. Ice Prince) [Super Remix] - перевод текста песни на французский

Travel

Voyage

(the dipsciples music)

(la musique des disciples)

Órè ìlú òyìnbó o

(omo iya aje)

(le fils de maman aje)

Buh illiterate ni àjàlá o

(Chech tha producer)

(Regarde le producteur)

Àjàlá

(àjàlá òle sọ òyìnbó o)

(àjàlá ne peut pas aller à òyìnbó o)

Ice!

(éle sọ òyìnbó o)

(il ne peut pas aller à òyìnbó o)

Ahan ahan

I gotta chase my dreams so I ran from home

Je devais poursuivre mes rêves alors j'ai fui la maison

(mo japa japa japa)

(je me suis enfui, enfui, enfui)

Middle of the night it was after one

Au milieu de la nuit, il était une heure passée

(èkó ya ooo)

I enter lagos sisé jaramo

Je suis entré dans Lagos, sisé jaramo

(mo hustle hustle hustle)

(j'ai bossé, bossé, bossé)

You would think that I don't have dad and mum

On pourrait croire que je n'ai ni père ni mère

(prodigal son)

(fils prodigue)

Yea

Ouais

I had to lose myself to find my purpose

J'ai dû me perdre pour trouver mon but

Me and my hustle we be like couples

Moi et mon hustle, on est comme un couple

Agba baller to n fi shot kan post

Agba baller pour marquer un panier d'un seul coup

Nah every beat I dey kill like cockroach

Non, chaque beat, je le tue comme un cafard

Future mi bright o'clear bi crystal

Mon avenir est brillant et clair comme du cristal

See as I dey trend with freestyles

Regarde-moi faire le buzz avec des freestyles

Now I have to walk the path

Maintenant, je dois suivre le chemin

Cos my dream is big so my bed is king size

Parce que mon rêve est grand, mon lit est king size

Young-boy, toni dreams toni goals

Jeune homme, avec des rêves et des objectifs

To n wo daya, toni gold

Qui porte de la dentelle, qui a de l'or

Same boy ti mummy eh ma n ta bata rubber toja

Le même garçon dont la mère vendait des chaussures en caoutchouc toja

Tama n kpe l'omo iya oni'igo

Miracle worker, holy ghost

Faiseur de miracles, Saint-Esprit

Ajekpako ni but oti n frosh

C'est un Ajekpako mais il est déjà frais

Otipada relocate losi (uae) ati dubai loti n post

Il a déménagé aux Émirats arabes unis et à Dubaï pour faire des posts

I came from a family of five, nah house we dey sleep

Je viens d'une famille de cinq enfants, on dormait à la maison

When everybody done dey school

Quand tout le monde était à l'école

This is how we living with our mama & papa

C'est comme ça qu'on vivait avec maman et papa

Room&parlour face me & face you

Une pièce et un salon face à face

Moni lati jarami, iran meta ogbodo toshi

Olohun maje ka ri esu

Que Dieu nous protège du diable

Mo chache, mo gbowo, mo gather, mo japa

J'ai cherché, j'ai collecté de l'argent, j'ai rassemblé, je suis parti

I cover my family loruko jesu

Je couvre ma famille au nom de Jésus

Àjàlá travel

Le voyage d'Àjàlá

(ajala travel)

(le voyage d'ajala)

Órè ìlú òyìnbó oh

(ore ilu oyinbo)

(ami de l'ilu oyinbo)

Buh illiterate ni àjàlá o

(illiterate ni)

(il est illettré)

Àjàlá òlè s'òyìnbó (ahawn ahawn)

Kòle s'òyìnbó (ahawn ahawnn)

Àjàlá travel

Le voyage d'Àjàlá

(ajala travel)

(le voyage d'ajala)

Órè ìlú òyìnbó oh

(ore ilu oyinbo)

(ami de l'ilu oyinbo)

Buh illiterate ni àjàlá oh

(illiterate ni)

(il est illettré)

Àjàlá òlè s'òyìnbó oo (ahawn ahawn)

Éle s'òyìnbó oo (ahawn ahawnn)

Àjàlá aaa

(ice! Ice!!)

I was raised in jos, ma city cold as fuck

J'ai grandi à Jos, ma ville est froide comme la mort

(huh)

Fog and rain and dust

Brouillard, pluie et poussière

Soo many trees and rocks

Tant d'arbres et de rochers

(huh)

Crises hit ma city

La crise a frappé ma ville

(yea)

(ouais)

So many people dem cut

Ils ont tué tant de gens

(cut)

(tué)

Stayed back a few more years but omo last last i enter lagos

Je suis resté quelques années de plus mais finalement je suis arrivé à Lagos

And i chase ma hustle, chase ma dreams

Et j'ai poursuivi mon hustle, mes rêves

Spit ma thoughts on a big man screen

J'ai craché mes pensées sur l'écran d'un homme important

Back then wey we no dey see protein

À l'époque où on ne voyait pas de protéines

We dey still chop knuckle we no sip codeine

On se tapait encore dessus, on ne sirotait pas de codéine

I know job wey no get job

Je connais un Job qui n'a pas de travail

And him mama talk say she receive him name for her dream

Et sa mère dit qu'elle a reçu son nom dans un rêve

What type of life this? Ma niga what does that even fucking mean

C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?

Nobody knows tomorrow, you see this life full pain and sorrow

Personne ne connaît le lendemain, tu vois, cette vie est pleine de douleur et de tristesse

If you no get money then you borrow

Si t'as pas d'argent, tu empruntes

Coz if you fall off dem go unfollow

Parce que si tu tombes, ils vont te lâcher

Even your men dem ah no go pick call oo

Même tes potes ne répondront pas à tes appels

And no be say dem dey beef you at all oo

Et c'est pas comme s'ils t'en voulaient

Àjàlá say you just gats keep up

Àjàlá dit que tu dois juste suivre le rythme

Everybody in the world face hiccups

Tout le monde a des contretemps dans la vie

That's facts

C'est un fait

I came from a family of five, nah house we dey sleep

Je viens d'une famille de cinq enfants, on dormait à la maison

When everybody done dey school

Quand tout le monde était à l'école

This is how we living with our mama & papa

C'est comme ça qu'on vivait avec maman et papa

Room and parlour face me and face you

Une pièce et un salon face à face

Moni lati jarami, iran meta ogbodo toshi

Olohun maje ka ri esu

Que Dieu nous protège du diable

Mo chache, mo gbowo, mo gather, mo japa

J'ai cherché, j'ai collecté de l'argent, j'ai rassemblé, je suis parti

I cover my family loruko jesu

Je couvre ma famille au nom de Jésus

Àjàlá travel

Le voyage d'Àjàlá

(ajala travel)

(le voyage d'ajala)

Órè ìlú òyìnbó oh

(ore ilu oyinbo)

(ami de l'ilu oyinbo)

Buh illiterate ni àjàlá o

(illiterate ni)

(il est illettré)

Àjàlá òlè s'òyìnbó o (ahawn ahawn)

Kòle s'òyìnbó o (ahawn ahawnn)

Àjàlá travel

Le voyage d'Àjàlá

(ajala travel)

(le voyage d'ajala)

Órè ìlú òyìnbó oh

(ore ilu oyinbo)

(ami de l'ilu oyinbo)

Buh illiterate ni àjàlá oh

(illiterate ni)

(il est illettré)

Àjàlá òlè s'òyìnbó o (ahawn ahawn)

Éle s'òyìnbó oo (ahawn ahawnn)

Sound and me

Àjàlá travel

Le voyage d'Àjàlá

(eh eh)

Órè ìlú òyìnbó oh

Buh illiterate ni àjàlá oh

Àjàlá òlè s'òyìnbó o

Éle s'òyìnbó oo

Young-boy, toni dreams toni goals

Jeune homme, avec des rêves et des objectifs

To n wo daya, toni gold

Qui porte de la dentelle, qui a de l'or

Same boy ti mummy eh ma n ta bata rubber

Le même garçon dont la mère vendait des chaussures en caoutchouc

Toja tama n kpe l'omo iya oni'igo

Miracle worker, Holy Ghost

Faiseur de miracles, Saint-Esprit

Ajekpako ni but oti n frosh

C'est un Ajekpako mais il est déjà frais

Otipada relocate losi (UAE) ati Dubai loti n post

Il a déménagé aux Émirats arabes unis et à Dubaï pour faire des posts

Marqaimix

Oladips - Àjàlá Travel (feat. Ice Prince) [Super Remix]

Текст и перевод песни Oladips - Àjàlá Travel (feat. Ice Prince) [Super Remix]

Альбом