Текст и перевод песни Olaf Henning & Michael Holm - Maddalena 2001

Maddalena 2001

NUR EIN KUSS MADDALENA SONGTEX

Nur ein Kuß, Maddalena,
Wir sind hier ganz allein,
Und es ist keine Sünde,
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wenn dein Mund mich erst küsst,
Glaubst auch du an die Treue,
Weil du in meinem Herz die Wahrheit liest.
Sag, was macht die Sonne nur mit deinen Augen,
Denn sie strahlen grün wie ein Türkis, ein tiefer See.
Sag, was macht die Sonne nur mit deinen Lippen,
Nie zuvor hab ich geseh'n,
Sie sind rot und süß und wunderschön.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wir sind hier ganz allein,
Und es ist keine Sünde,
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wenn dein Mund mich erst küsst,
Glaubst auch du an die Treue,
Weil du in meinem Herz die Wahrheit liest.
Sag, ist deine Mutter heut mal nicht zu Hause,

Ja dann komm ich selbst und schau,
Daß dir auch nichts passiert.
Laß Musik erklingen, laß die Kerzen brennen.
Heute abend zeig ich dir, es ist schön,
Wenn man sein Herz verliert.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wir sind hier ganz allein,
Und es ist keine Sünde,
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wenn dein Mund mich erst küsst,
Glaubst auch du an die Treue,
Weil du in meinem Herz die Wahrheit liest.
Hey, Maddalena! Hey,
Maddalena! Hey, Maddalena!
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wir sind hier ganz allein,
Und es ist keine Sünde,
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuß, Maddalena,
Wenn dein Mund mich erst küsst,
Glaubst auch du an die Treue,
Weil du in meinem Herz die Wahrheit liest.

Maddalena 2001

JUST A KISS MADDALENA LYRICS

Just a kiss, Maddalena,
We are alone here,
And it is no sin,
To be happy in the summer.
Just a kiss, Maddalena,
When your mouth has kissed me,
You also believe in loyalty,
Because you read the truth in my heart.
Say, what does the sun do with your eyes,
Because they shine green like a turquoise, a deep lake.
Say, what does the sun do with your lips,
Never before have I seen,
They are red and sweet and beautiful.
Just a kiss, Maddalena,
We are alone here,
And it is no sin,
To be happy in the summer.
Just a kiss, Maddalena,
When your mouth has kissed me,
You also believe in loyalty,
Because you read the truth in my heart.
Say, is your mother not home today,

Yes then I will come myself and see,
That nothing happens to you.
Let the music play, let the candles burn.
Tonight I will show you, it is beautiful,
When you lose your heart.
Just a kiss, Maddalena,
We are alone here,
And it is no sin,
To be happy in the summer.
Just a kiss, Maddalena,
When your mouth has kissed me,
You also believe in loyalty,
Because you read the truth in my heart.
Hey, Maddalena! Hey,
Maddalena! Hey, Maddalena!
Just a kiss, Maddalena,
We are alone here,
And it is no sin,
To be happy in the summer.
Just a kiss, Maddalena,
When your mouth has kissed me,
You also believe in loyalty,
Because you read the truth in my heart.