1000 Farben - Balladen Version - Olaf Henning перевод на французский

1000 Farben - Balladen Version

1000 Farben

Ohne dich da war alles grau in grau,
Ohne up and down, einfach geradeaus.
Seit du bei mir bist, kann ich's wieder fühl'n und wieder sehn
Und die ganze Welt fängt mit dir an aufzublüh'n.

Ich seh in 1000 Farben, mit dir zusammen.
Ich sehe 1000 Träume, die wir gemeinsam haben.
Ich seh in 1000 Farben, wie schön du bist
Und fühl das Glück das es so ist wie es ist,
Mit dir will ich die ganze Welt umarmen.

Ohne dich da war mir alles fast egal,
Ich war nirgendwo und doch überall.
Seit du bei mir bist, blick ich wieder durch,
Weiß ich was ich will,
Du gibst die die Balance, dieses gute Gefühl.

Ich seh in 1000 Farben, mit dir zusammen.
Ich sehe 1000 Träume, die wir gemeinsam haben.
Ich seh in 1000 Farben, wie schön du bist
Und fühl das Glück das es so ist wie es ist,
Mit dir will ich die ganze Welt umarmen.

Ich seh in 1000 Farben, mit dir zusammen.
Ich sehe 1000 Träume, die wir gemeinsam haben.
Ich seh in 1000 Farben, wie schön du bist
Und fühl das Glück das es so ist wie es ist,
Mit dir will ich die ganze Welt umarmen.

Ich seh in 1000 Farben, wie schön du bist
Und fühl das Glück das es so ist wie es ist,
Mit dir will ich die ganze Welt umarmen.

Ich seh in 1000 Farben.

1000 Couleurs - Version Ballade

1000 Couleurs

Sans toi, tout était gris et gris,
Sans hauts et bas, simplement en ligne droite.
Depuis que tu es avec moi, je peux à nouveau sentir et voir
Et le monde entier commence à fleurir avec toi.

Je vois en 1000 couleurs, avec toi.
Je vois 1000 rêves, que nous partageons.
Je vois en 1000 couleurs, comme tu es belle
Et je sens le bonheur, tel qu'il est,
Avec toi, je veux embrasser le monde entier.

Sans toi, tout m'était presque indifférent,
Je n'étais nulle part et pourtant partout.
Depuis que tu es avec moi, je vois à nouveau clair,
Je sais ce que je veux,
Tu me donnes l'équilibre, cette bonne sensation.

Je vois en 1000 couleurs, avec toi.
Je vois 1000 rêves, que nous partageons.
Je vois en 1000 couleurs, comme tu es belle
Et je sens le bonheur, tel qu'il est,
Avec toi, je veux embrasser le monde entier.

Je vois en 1000 couleurs, avec toi.
Je vois 1000 rêves, que nous partageons.
Je vois en 1000 couleurs, comme tu es belle
Et je sens le bonheur, tel qu'il est,
Avec toi, je veux embrasser le monde entier.

Je vois en 1000 couleurs, comme tu es belle
Et je sens le bonheur, tel qu'il est,
Avec toi, je veux embrasser le monde entier.

Je vois en 1000 couleurs.