Alles was ich immer wollte - Olaf Henning перевод на французский

Alles was ich immer wollte

Sie ist der Fluss, in den ich springe, obwohl ich gar nicht schwimmen kann
Sie ist der Berg, den ich erklimme und das bei meiner Höhenangst
Sie ist der Weg, den ich noch suche, in einem großen Labyrinth
Sie ist das Lied, das ich singe, Sie ist die Stimme in mir drin

Alles was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr schwärme, hör ich so schnell nicht wieder auf
Sie ist alles, was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr träume, wach ich am liebsten nie mehr auf

Sie ist "ich weiß nicht, was ich anzieh", obwohl ihr wirklich alles steht
Sie ist "ich hab grad keine Lust" und alles das was dann doch geht
Sie ist "ich sag jetzt was ich denke", mit dem Kopf durch jede Wand
Sie ist manchmal wie ein Rätsel, sie ist die Lösung die ich fand

Alles was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr schwärme, hör ich so schnell nicht wieder auf
Sie ist alles, was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr träume, wach ich am liebsten nie mehr auf

Sie ist die Antwort auf die Frage, was die Zukunft noch so bringt
Sie ist das Lachen unserer Kinder, dass in meinen Ohren klingt
Sie ist mein Anfang und mein Ende, bis in alle Ewigkeit
Sie ist die Hand, die ich halte und bin zu allem bereit

Alles was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr schwärme, hör ich so schnell nicht wieder auf
Sie ist alles, was ich immer wollte, alles was ich brauch
Wenn ich von ihr träume, wach ich am liebsten nie mehr auf

Tout ce que j'ai toujours voulu

Tu es le fleuve dans lequel je saute, même si je ne sais pas nager
Tu es la montagne que j'escalade, même avec ma peur du vide
Tu es le chemin que je recherche, dans un grand labyrinthe
Tu es la chanson que je chante, tu es la voix qui résonne en moi

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je te chante, je ne m'arrête jamais
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je rêve de toi, je préfère ne jamais me réveiller

Tu es "je ne sais pas quoi mettre", même si tout te va
Tu es "je n'ai pas envie", et tout ce qui fonctionne quand même
Tu es "je dis ce que je pense", fonçant tête baissée
Tu es parfois comme une énigme, tu es la solution que j'ai trouvée

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je te chante, je ne m'arrête jamais
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je rêve de toi, je préfère ne jamais me réveiller

Tu es la réponse à la question de ce que l'avenir nous réserve
Tu es le rire de nos enfants, qui résonne dans mes oreilles
Tu es mon début et ma fin, pour l'éternité
Tu es la main que je tiens et je suis prêt à tout

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je te chante, je ne m'arrête jamais
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce dont j'ai besoin
Quand je rêve de toi, je préfère ne jamais me réveiller