Текст и перевод песни Olaf Henning - Cowboy Und Indianer

Cowboy Und Indianer

Ковбой и индеец

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

Wir spielen Cowboy und Indianer

Мы играем в ковбоя и индейца

Wir reiten um die Wette

Мы скачем наперегонки

Ohne Rast und ohne Ziel

Без отдыха и цели

Hast du mich umzingelt

Ты окружила меня

Werd ich mich ergeben

Я должен сдаться

Stell mich an den Marterpfahl

Привяжи меня к столбу мучений

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

So wie beim ersten Mal

Как в первый раз

So wie ein Cowboy in der Einsamkeit

Как ковбой в одиночестве

Auf seiner Suche nach Geborgenheit

В поисках своего уюта

Reite ich immer weiter gegen den Wind

Я скачу все дальше против ветра

Solange bis ich endlich bei dir bin

Пока наконец не окажусь рядом с тобой

Für dich ist mir kein Weg zu weit

Ради тебя мне не страшен никакой путь

Bei dir vergesse ich die Zeit

Рядом с тобой я забываю о времени

Nun bin ich da und ich hör nur, wie du sagst

Теперь я здесь, и я слышу только, как ты говоришь

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

Wir spielen Cowboy und Indianer

Мы играем в ковбоя и индейца

Wir reiten um die Wette

Мы скачем наперегонки

Ohne Rast und ohne Ziel

Без отдыха и цели

Hast du mich umzingelt

Ты окружила меня

Werd ich mich ergeben

Я должен сдаться

Stell mich an den Marterpfahl

Привяжи меня к столбу мучений

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

So wie beim ersten Mal

Как в первый раз

So wie ein Cowboy in der fremden Stadt

Как ковбой в чужом городе

In der die Angst noch einen Namen hat

Где у страха все еще есть имя

Bin wie besessen auf der Suche nach dir

Я одержим поисками тебя

Jede Gefahr nehme ich ins Visier

Я смотрю в лицо любой опасности

Für dich ist mir kein Weg zu weit

Ради тебя мне не страшен никакой путь

Bei dir vergesse ich die Zeit

Рядом с тобой я забываю о времени

Nun bin ich da und ich hör nur, wie du sagst

Теперь я здесь, и я слышу только, как ты говоришь

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

Wir spielen Cowboy und Indianer

Мы играем в ковбоя и индейца

Wir reiten um die Wette

Мы скачем наперегонки

Ohne Rast und ohne Ziel

Без отдыха и цели

Hast du mich umzingelt

Ты окружила меня

Werd ich mich ergeben

Я должен сдаться

Stell mich an den Marterpfahl

Привяжи меня к столбу мучений

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

So wie beim ersten Mal

Как в первый раз

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

Wir spielen Cowboy und Indianer

Мы играем в ковбоя и индейца

Wir reiten um die Wette

Мы скачем наперегонки

Ohne Rast und ohne Ziel

Без отдыха и цели

Hast du mich umzingelt

Ты окружила меня

Werd ich mich ergeben

Я должен сдаться

Stell mich an den Marterpfahl

Привяжи меня к столбу мучений

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

So wie beim ersten Mal

Как в первый раз

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

Wir spielen Cowboy und Indianer

Мы играем в ковбоя и индейца

Wir reiten um die Wette

Мы скачем наперегонки

Ohne Rast und ohne Ziel

Без отдыха и цели

Hast du mich umzingelt

Ты окружила меня

Werd ich mich ergeben

Я должен сдаться

Stell mich an den Marterpfahl

Привяжи меня к столбу мучений

Komm, hol das Lasso raus

Давай, доставай лассо

So wie beim ersten Mal

Как в первый раз

Оцените перевод

Авторы: Bernd Schoeler, Claus Christian Pesch

Альбом

Best of Olaf Henning - Meine Ersten Fünf Jahre

дата релиза

25-11-2002

1 Ich Bin Nicht Mehr Dein Clown - Manegen-Remix
2 Wenn, dann nur für Dich
3 Du musst Dich entscheiden
4 Wieder mal verliebt
5 Nimm mich oder lass mich
6 Wenn du gehen willst, dann geh
7 Labyrinth - Remix 2002
8 Nur mit Dir
9 Nur wegen Dir
10 Engel oder Teufel
11 Echt Kacke!
12 Alarmstufe Rot - Remix 2001
13 Cowboy Und Indianer
14 Das Spiel Ist Aus (Game Over)
15 Solange Wir Leben
16 Blinder Passagier - Radio Version
17 Herzdame - Radio Version
18 Der Henning Single Hitmix
19 Maddalena 2001

Еще альбомы