Текст и перевод песни Olaf Henning - Dich würd' ich mal gerne

Dich würd' ich mal gerne

Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Hab dich nur einmal gehsehn,
Doch es hat klick gemacht.
Seid dem will ich nur dich.
Mit deinem lächeln
Bringst du mich noch um den Verstand.
Hab dich nur einmal gehen,
Dich ich weiss ganz genau,
Du bist die Frau für mich.
Hab nur dein Bild im Kopf und
Denke ständig daran...
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Wann werd ich dich wiedersehn,
Ich weiss nicht wie und wo
Und mach kein Auge zu.
Kann nicht mehr schlafen seid dem Tag,
An dem ich dich sah.
Wann werd ich dich wiedersehn,
Ich halt es nicht aus,
Du lässt mir keine ruh.
Gab dir so viel zu sagen,
Wann bist du wieder da.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.
Dich würd' ich mal gerne...
Nicht nur aus der Ferne.
Dich würd' ich mal gerne... irgendwo,
Nur mal so zum Spass, ganz einfach so.

J'aimerais bien te voir

J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
Je ne t'ai vu qu'une fois,
Mais ça a fait tilt.
Depuis, je ne veux que toi.
Avec ton sourire,
Tu me fais perdre la tête.
Je ne t'ai vu qu'une fois,
Je le sais très bien,
Tu es la femme pour moi.
J'ai juste ton image dans ma tête et
J'y pense constamment...
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
Quand vais-je te revoir,
Je ne sais pas comment ni où,
Et je ne ferme pas l'œil.
Je ne peux plus dormir depuis le jour,
Où je t'ai vue.
Quand vais-je te revoir,
Je ne peux plus tenir,
Tu ne me laisses pas tranquille.
J'avais tellement de choses à te dire,
Quand est-ce que tu reviens.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.
J'aimerais bien te voir...
Pas seulement de loin.
J'aimerais bien te voir... quelque part,
Juste pour le plaisir, tout simplement.