Текст и перевод песни Olaf Henning - Labyrinth

Labyrinth

Gefangen, völlig hilflos in deiner Hand.
Und jeder Fluchtversuch ganz ohne Sinn.
Deine Worte waren Fesseln für mich.
Deine Blicke ohne Wärme und fremd.
Hab mich verlaufen,
War verloren in dir.
Bin viel zu oft nur gegen Wände gerannt.
Sah keinen Ausweg jemals von dir zu flieh'n.
Nach all den Jahren habe ich es geschafft.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Du hast mich in die falsche Richtung geschickt.
In deinen Wünschen habe ich mich verirrt.
Hast wirklich niemals meine Nähe gesucht.
Zu deiner Seele führt kein einziger Weg.
Deine Rätsel gibst du mir nicht mehr auf.
Vor deinen Fragezeichen bleib ich nicht steh'n.
Bin endlich frei von allen Zweifeln in mir.
Kann wieder Atmen ohne Enge zu spür'n.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Deine Versprechen waren nur Mittel zum Zweck.
Das was ich suche finde ich nicht bei dir.
Hat lang gedauert, doch ich habe gelernt,
Wieder alleine meine Wege zu geh'n.
Irgendwo wartet eine Antwort auf mich.
Ganz ohne Umwege und Illusion.
Mich zu verlaufen, dass kann wieder passiern.
Doch meinen Traum, den hab ich niemals verlor'n

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.
Hab nur noch gehofft das ich den Ausgang find.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.
Komm, lass mich raus aus deinem Labyrinth.
Ich brauch dich nicht mehr.
Krieg das alleine hin.
Sieben Jahre voller Einsamkeit.
Hast du gedacht, ich bin noch nicht so weit.

Endlich raus aus deinem Labyrinth.

Labyrinth

Trapped, completely helpless in your hand.
And every escape attempt completely pointless.
Your words were shackles for me.
Your looks were cold and alien.
I got lost,
Was lost in you.
I ran into walls far too often.
Never saw a way to escape from you.
After all these years, I've made it.

Finally out of your labyrinth.
I just kept hoping I'd find the way out.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?
Come on, let me out of your labyrinth.
I don't need you anymore.
I can handle it on my own.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?

You sent me in the wrong direction.
I got lost in your desires.
You never really sought my closeness.
There is no way to your soul.
You no longer give me your riddles.
I won't stand before your question marks.
I'm finally free from all doubts within me.
I can breathe again without feeling constricted.

Finally out of your labyrinth.
I just kept hoping I'd find the way out.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?
Come on, let me out of your labyrinth.
I don't need you anymore.
I can handle it on my own.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?

Your promises were just a means to an end.
What I'm looking for, I won't find with you.
It took a long time, but I learned,
To walk my paths alone again.
Somewhere an answer is waiting for me.
Without detours and illusions.
I may get lost again.
But I never lost my dream

Finally out of your labyrinth.
I just kept hoping I'd find the way out.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?
Come on, let me out of your labyrinth.
I don't need you anymore.
I can handle it on my own.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?

Finally out of your labyrinth.
I just kept hoping I'd find the way out.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?
Come on, let me out of your labyrinth.
I don't need you anymore.
I can handle it on my own.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?

Finally out of your labyrinth.
I just kept hoping I'd find the way out.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?
Come on, let me out of your labyrinth.
I don't need you anymore.
I can handle it on my own.
Seven years of loneliness.
Did you think I wasn't ready yet?

Finally out of your labyrinth.