Текст и перевод песни Olaf Henning - Maddalena - Hit Version

Maddalena - Hit Version

Hey, Maddalena! (5x)
Refr.:

Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wir sind hier ganz allein
Und es ist keine Sünde
Im Sommer glücklich zu sein.
Nur ein Kuss Maddalena (Du Luder!)
Wenn dein Mund mich erst küsst
Glaubst auch du an die Treue
Weil du in meinem Herz die Treue liebst.
Am ersten Tag da sagte ich "Hey Kleine!
Du, ich weiß was gegen Langeweile!"
Doch kurz darauf fing ich mir eine ein -
Der erste Tag der sollte es nicht sein.
Beim zweiten mal, da wollt ich für sie singen,
Am abend ihr ein kleines Ständchen bringen,
Doch ihr gefiel, da traf ich nicht den Ton
So lief sie auch am zweiten Tag davon.
Refr.
Am dritten Tag da brachte ich ihr Rosen
Mit einer Karte, einer riesengroßen
Doch Blumen hatte sie dann schon genug
So kam ich auch am dritten nicht zum Zug.
Am vierten wollte ich mir einen heben
Wollte sie vergessen und noch was erleben
Auf einmal kam sie von alleine an
Weil man doch nicht alleine feiern kann.
Refr.
Hey Maddalena! (5x)
Refr.

Maddalena - Hit Version

Hey, Maddalena! (5x)
Chorus:

Just a kiss, Maddalena (You slut!)
We're all alone here
And it's not a sin
To be happy in the summertime.
Just a kiss, Maddalena (You slut!)
When your lips first kiss me
You too believe in fidelity
Because you love fidelity in my heart.
On the first day I said "Hey baby!
You, I know what to do about boredom!"
But after a short while I got myself one -
The first day it shouldn't be.
The second time, I wanted to sing for her,
In the evening to bring her a little serenade,
But she didn't like it, I didn't hit the right note
So she ran away on the second day too.
Chorus
On the third day I brought her roses
With a card, a giant one
But then she had had enough flowers
So I didn't get my turn on the third day either.
On the fourth day I wanted to have a drink
Wanted to forget her and do something else
Suddenly she came by herself
Because you can't celebrate alone.
Chorus
Hey Maddalena! (5x)
Chorus