Текст и перевод песни Olaf Henning - Schick Mir Die Rechnung

Schick Mir Die Rechnung

Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Was du getan hast, haut mich um,
Das nehme' ich dir noch lange krumm,
Ich hab' auf's falsche Pferd gesetzt,
Und dein Worte überschätzt.
Wir hatten echt 'ne harte Zeit,
Und jetzt wo's endlich leichter wär',
Bin ich für Dich ein Teil von gestern.
Unsre Zukunft schenkst du her,
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Mir geht das näher, als ich zeig',
Und wenn ich die letzte Chance vergeig',
Der Typ ist echt nicht dein Niveau.
Das ist doch voll die Luser-Show.
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find' es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung. (2x)

Send Me the Bill

Send me the bill for the years,
That you wasted with me.
I think it's great that you're doing well,
Finally, you're having fun again.
Send me the bill for the years,
That we spent bored,
When we sometimes lay breathless
In each other's arms.
Send me the bill.
Just send me the bill.
What you did knocks me down,
I'll hold a grudge against you for a long time,
I bet on the wrong horse,
And overestimated your words.
We had a really hard time,
And now that it would finally be easier,
I'm a part of yesterday for you.
You're giving away our future,
Tell me; what does he have that I don't?
I just don't get it.
And something like you,
I once loved that!
Send me the bill for the years,
That you wasted with me.
I think it's great that you're doing well,
Finally, you're having fun again.
Send me the bill for the years,
That we spent bored,
When we sometimes lay breathless
In each other's arms.
Send me the bill.
Just send me the bill.
It affects me more than I show,
And if I screw up the last chance,
That guy is really not your level.
This is such a loser show.
Tell me; what does he have that I don't?
I just don't get it.
And something like you,
I once loved that!
Send me the bill for the years,
That you wasted with me.
I think it's great that you're doing well,
Finally, you're having fun again.
Send me the bill for the years,
That we spent bored,
When we sometimes lay breathless
In each other's arms.
Send me the bill.
Send me the bill for the years,
That you wasted with me.
I think it's great that you're doing well,
Finally, you're having fun again.
Send me the bill for the years,
That we spent bored,
When we sometimes lay breathless
In each other's arms.
Send me the bill.
Just send me the bill. (2x)