Текст и перевод песни Olaf Henning - Schick Mir Die Rechnung

Schick Mir Die Rechnung

Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Was du getan hast, haut mich um,
Das nehme' ich dir noch lange krumm,
Ich hab' auf's falsche Pferd gesetzt,
Und dein Worte überschätzt.
Wir hatten echt 'ne harte Zeit,
Und jetzt wo's endlich leichter wär',
Bin ich für Dich ein Teil von gestern.
Unsre Zukunft schenkst du her,
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung.
Mir geht das näher, als ich zeig',
Und wenn ich die letzte Chance vergeig',
Der Typ ist echt nicht dein Niveau.
Das ist doch voll die Luser-Show.
Sag mir; was hat er, was ich nicht hab'.
Ich kapier das einfach nicht.
Und so etwas wie Dich,
Dass hab' ich mal geliebt!
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find' es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die du mit mir verschwendet hast.
Ich find es geil, dass es dir gut geht,
Endlich hast du wieder Spass.
Schick mir die Rechnung für die Jahre,
Die wir uns gelangweilt haben,
Als wir uns manchmal total atemlos
In den Armen lagen.,
Schick mir die Rechnung.
Schick mir einfach die Rechnung. (2x)

Envoie-moi la facture

Envoie-moi la facture pour les années,
Que tu as gaspillées avec moi.
Je trouve ça génial que tu ailles bien,
Enfin, tu t’amuses à nouveau.
Envoie-moi la facture pour les années,
Que nous avons passées à nous ennuyer,
Quand nous étions parfois complètement essoufflés
Dans nos bras.
Envoie-moi la facture.
Envoie-moi simplement la facture.
Ce que tu as fait, ça me retourne,
Je ne t’en veux pas, ça fait longtemps.
J’ai misé sur le mauvais cheval,
Et j’ai surévalué tes paroles.
Nous avons vraiment traversé une période difficile,
Et maintenant que c’est enfin plus facile,
Je suis devenu une partie de ton passé.
Tu donnes notre avenir,
Dis-moi ; qu’est-ce qu’il a que je n’ai pas.
Je ne comprends vraiment pas.
Et une femme comme toi,
Je l’ai aimé !
Envoie-moi la facture pour les années,
Que tu as gaspillées avec moi.
Je trouve ça génial que tu ailles bien,
Enfin, tu t’amuses à nouveau.
Envoie-moi la facture pour les années,
Que nous avons passées à nous ennuyer,
Quand nous étions parfois complètement essoufflés
Dans nos bras.
Envoie-moi la facture.
Envoie-moi simplement la facture.
Ça me touche plus que je ne le montre,
Et si je rate ma dernière chance,
Ce mec n’est vraiment pas à ton niveau.
C’est un vrai spectacle de looser.
Dis-moi ; qu’est-ce qu’il a que je n’ai pas.
Je ne comprends vraiment pas.
Et une femme comme toi,
Je l’ai aimé !
Envoie-moi la facture pour les années,
Que tu as gaspillées avec moi.
Je trouve ça génial que tu ailles bien,
Enfin, tu t’amuses à nouveau.
Envoie-moi la facture pour les années,
Que nous avons passées à nous ennuyer,
Quand nous étions parfois complètement essoufflés
Dans nos bras.
Envoie-moi la facture.
Envoie-moi la facture pour les années,
Que tu as gaspillées avec moi.
Je trouve ça génial que tu ailles bien,
Enfin, tu t’amuses à nouveau.
Envoie-moi la facture pour les années,
Que nous avons passées à nous ennuyer,
Quand nous étions parfois complètement essoufflés
Dans nos bras.
Envoie-moi la facture.
Envoie-moi simplement la facture. (2x)