Текст и перевод песни Olaf Henning - Schneller als erlaubt

Schneller als erlaubt

Hab dein Stoppschild übersehen
Dir die Vorfahrt voll genommen
Nicht nach links und rechts geschaut
Die Kurve gerade noch bekommen
Die linke Spur für mich allein
Blinker hab ich nie gesetzt
Doch du hast mich überholt
Und ganz einfach ausgebremst
Dein Radar hat mich voll erwischt
Meine Fahrt war zu schnell für dich
Du sagst langsam lass uns noch mal anfangen

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Immer auf der Überholspur
Immer volles Risiko
Das Gaspedal voll durchgetreten
Und den Motor nie geschont
Nun holst du deine Kelle raus
Bitte folgen und rechts ran
Doch es bleibt bei nur Verwarnung
Weil wir zusammen weiter fahren
Dein Radar hat mich voll erwischt
Meine Fahrt war zu schnell für dich
Du sagst langsam lass uns noch mal anfangen

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein Liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Und dann kommt zwei
Und dann kommt drei
Und dann kommt vier
Und dann kommt fünf
Und sechs und sieben und acht und neun und zehn

Schneller als erlaubt
Gegen alle Regeln
Schneller als erlaubt
Fahr dir mit Vollgas entgegen
Schneller als erlaubt bringst du
Mich von null auf hundert
Schneller als erlaubt
Schaltest du mich rauf und runter
Bin ein liebes Temposünder
Doch ans Ziel bring ich dich immer
Die Fahrt ist lang noch nicht vorbei
Das war erst Rastplatz Nummer eins

Faster Than Allowed

I blew right through your stop sign
I didn't yield when I should
I never looked both ways
I barely made the turn
I stayed all in the left lane
I never signaled a turn
But you pulled me right over
And gave me the worst talking-to
Your radar gun was hot for me
I was speeding for you
You told me to slow down and start again

Faster than allowed
Bent all the rules
Faster than allowed
I race to your side
Faster than allowed you make
My heart go a mile a minute
Faster than allowed
You get me going through the gears
I'm a sweet little speed demon
But I'll always get you where you need to go
The journey's not over yet
This was just rest stop number one

I've been cruising in the fast lane
Taking risks all the way
Pushing the pedal to the metal
Pushing my engine too hard
Now you're pulling me over
Pull over, you tell me
But you just let me off with a warning
Because we're going to keep driving together
Your radar gun was hot for me
I was speeding for you
You told me to slow down and start again

Faster than allowed
Bent all the rules
Faster than allowed
I race to your side
Faster than allowed you make
My heart go a mile a minute
Faster than allowed
You get me going through the gears
I'm a sweet little speed demon
But I'll always get you where you need to go
The journey's not over yet
This was just rest stop number one

And then there's two
And then there's three
And then there's four
And then there's five
And six and seven and eight and nine and ten

Faster than allowed
Bent all the rules
Faster than allowed
I race to your side
Faster than allowed you make
My heart go a mile a minute
Faster than allowed
You get me going through the gears
I'm a sweet little speed demon
But I'll always get you where you need to go
The journey's not over yet
This was just rest stop number one