Текст и перевод песни Olaf Henning - Vorhang auf

Vorhang auf

Erster Akt
Deine Maske sitzt perfekt
Deinen Text
Hast du dir schon zurecht gelegt
Dein lachen strahlt
Doch du lachst nur für dich
Jede geste bis zur vollendung einstudiert
Hab gedacht ich hätt nen logenplatz
Doch bei dir sitz ich parkett
Ich bin im falschen film jetzt bin ich weg

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Zweiter akt
Die bühne gehört dir allein
Du bist die hauptbesetzung
Und jeder andere ein statist
Die eintrittskarte hab ich teuer bezahlt
Für eine handlung die ohne sinn und inhalt ist
Hab gedacht ich hätt nen logenplatz
Doch bei dir sitz ich parkett
Ich bin im falschen film jetzt bin ich weg

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang

Vorhang auf applaus applaus
In dieser rolle kommst du ganz groß raus
Vorhang auf scheinwerfer an
Du spielst jeden an die wand
Vorhang auf applaus applaus
Alles nur theater alles nur show
Alles nur ein drama und viel zu lang
Ich glaub ich nehm den notausgang
Alles nur theater

Curtain Up

First Act
Your mask fits perfectly
Your lines
You've already memorized
Your laugh is radiant
But you only laugh to yourself
Every gesture rehearsed to perfection
I thought I had a box seat
But with you, I'm in the orchestra
I'm in the wrong movie, now I'm leaving

Curtain up, applause, applause
In this role, you're a star
Curtain up, spotlight on
You play everyone against each other
Curtain up, applause, applause
It's all just theater, all just a show
It's all just a drama and way too long
I think I'll take the fire escape
It's all just theater

Second Act
The stage is yours alone
You're the lead
And everyone else is an extra
I paid a lot for my ticket
For a plot that makes no sense
I thought I had a box seat
But with you, I'm in the orchestra
I'm in the wrong movie, now I'm leaving

Curtain up, applause, applause
In this role, you're a star
Curtain up, spotlight on
You play everyone against each other
Curtain up, applause, applause
It's all just theater, all just a show
It's all just a drama and way too long
I think I'll take the fire escape
It's all just theater

Curtain up, applause, applause
In this role, you're a star
Curtain up, spotlight on
You play everyone against each other
Curtain up, applause, applause
It's all just theater, all just a show
It's all just a drama and way too long
I think I'll take the fire escape

Curtain up, applause, applause
In this role, you're a star
Curtain up, spotlight on
You play everyone against each other
Curtain up, applause, applause
It's all just theater, all just a show
It's all just a drama and way too long
I think I'll take the fire escape
It's all just theater