Текст и перевод песни Olaf Henning - Wieder mal verliebt

Wieder mal verliebt

Damals hab ich dich gefragt,
Tantzt du immer allein,
Du hast mich nur angelacht,
Da war es soweit.

Alles was mir belibt von dir,
Ist dieses kleine Stück Papier.
Du warst mir so nah,
Doch nur für eine Nacht.

Wieder mal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Dass es sowas gibt,
Hätt ich nie zuvor geahnt.
Wiedermal verrückt dir zu folgen,
Ich einem Traum, des es nicht gibt.
Doch nun bin ich wiedermal verliebt.

Auch wenn wir uns nicht wieder sehen,
Tut es mir nicht leid,
Wieder würd ich mit dir gehen,
Ans Ende der Zeit.
Alles was mir bleibt von dir,
Ist dieses kleine Stück Papier.
Du warst mir so nah,
Doch nur für eine Nacht.

Wieder mal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Dass es sowas gibt,
Hätt ich nie zuvor geahnt.
Wiedermal verrückt dir zu folgen,
Ich einem Traum, des es nicht gibt.
Doch nun bin ich wiedermal verliebt.
Wiedermal verliebt,
Endlich wiedermal verliebt,
Nur noch im Gedanken,
Und in jedem Traum bei dir.
Wiedermal verliebt,
Ich bin wiedermal verliebt,
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.

Wiedermal verliebt,
Endlich wiedermal verliebt,
Nur noch im Gedanken,
Und in jedem Traum bei dir,
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.
Und es tut so gut,
Dass es noch sowas gibt.

Falling in love all over again

Once I asked you,
Do you always dance alone,
You just smiled at me,
And that's when it happened.

All I have left of you,
Is this little piece of paper.
You were so close to me,
But only for one night.

Falling in love all over again,
I'm falling in love all over again,
That such a thing exists,
I never would have guessed before.
Falling in love all over again is crazy,
Following you in a dream that doesn't exist.
But now I'm falling in love all over again.

Even if we never see each other again,
I don't regret it one bit,
I would do it all again with you,
Until the end of time.
All I have left of you,
Is this little piece of paper.
You were so close to me,
But only for one night.

Falling in love all over again,
I'm falling in love all over again,
That such a thing exists,
I never would have guessed before.
Falling in love all over again is crazy,
Following you in a dream that doesn't exist.
But now I'm falling in love all over again.
Falling in love all over again,
Finally falling in love all over again,
Only in my thoughts,
And by your side in every dream.
Falling in love all over again,
I'm falling in love all over again,
And it feels so good,
That something like this still exists.

Falling in love all over again,
Finally falling in love all over again,
Only in my thoughts,
And by your side in every dream,
And it feels so good,
That something like this still exists.
And it feels so good,
That something like this still exists.