Текст и перевод песни Olaf Der Flipper - Komm mit an Bord

Siehst Du unser Schiff, dass dort im Hafen liegt
Und kannst Du so wie ich das Fernweh spüren
Lass uns zwei die Segel setzen
Rein ins Paradies
Über Wellen schweben
Lass Dich entführen

Komm mit an Bord
Dein Kapitän,
Will Dich wieder wunschlos glücklich sehen
Auf unserem Traumschiff
Das Glück beginnt

Komm mit an Bord
Hinaus auf's Meer
Ganz einfach nur der Freiheit hinterher
Schneeweiße Segel
Im Sommerwind

Mit Dir um die Welt
Das wär mein größter Traum
Mal einfach raus
Es gibt so viel zu sehen
Zu geheimen Inseln irgendwo im Ozean
Beim Abenteuerland vor Anker gehen

Komm mit an Bord
Dein Kapitän,
Will Dich wieder wunschlos glücklich sehen
Auf unserem Traumschiff
Das Glück beginnt

Komm mit an Bord
Hinaus auf's Meer
Ganz einfach nur der Freiheit hinterher
Schneeweiße Segel
Im Sommerwind

Vom Hafen in Piräus
Bis nach Sansibar
Dein Steuermann macht tausend Träume wahr

Komm mit an Bord
Dein Kapitän,
Will Dich wieder wunschlos glücklich sehen
Auf unserem Traumschiff
Das Glück beginnt

Komm mit an Bord
Hinaus auf's Meer
Ganz einfach nur der Freiheit hinterher
Schneeweiße Segel
Im Sommerwind

Auf unserem Traumschiff
Wo das Glück beginnt

Видишь наш корабль, что там, в гавани,
И можешь ли ты так же, как и я, чувствовать тоску по далеким
Давай два поставим паруса
Чисто в рай
Парение над волнами
Пусть тебя похитят

Пойдем со мной на борт
Твой капитан,
Хочу снова видеть тебя счастливой без желания
На корабле нашей мечты
Счастье начинается

Пойдем со мной на борт
За пределами моря
Просто ради свободы
Белоснежные паруса
На летнем ветру

С тобой по всему миру
Это была бы моя самая большая мечта
Просто выйди
Есть так много, чтобы увидеть
К тайным островам где-то в океане
Бросая якорь в стране приключений

Пойдем со мной на борт
Твой капитан,
Хочу снова видеть тебя счастливой без желания
На корабле нашей мечты
Счастье начинается

Пойдем со мной на борт
За пределами моря
Просто ради свободы
Белоснежные паруса
На летнем ветру

Из порта в Пирее
До Занзибара
Ваш рулевой воплощает тысячу мечтаний

Пойдем со мной на борт
Твой капитан,
Хочу снова видеть тебя счастливой без желания
На корабле нашей мечты
Счастье начинается

Пойдем со мной на борт
За пределами моря
Просто ради свободы
Белоснежные паруса
На летнем ветру

На корабле нашей мечты
Где начинается счастье