Текст и перевод песни Òlah Bliss - We Only Live Once

We Only Live Once

It's 6am, that's not my bed
Where are my clothes, my head's a mess
You're really cute, it's such a shame
I don't remember your fucking name

I'ma just leave and don't make a sound
Order an Uber, don't say goodbye
Can we just pretend this never happened
Let's forget it all and send it packing

Oh, it was a late night, we had too much champagne
Oh, you hit that shit good, I got love on my brain
Oh, my boyfriend's at home, what the fuck should I say
I made a mistake, we only live once
And you never know what's gonna happen now

If I, if I could have it any other way
I'll keep today
If only I would've know
That love is complicated
I would've found another way
I made a mistake
We only live once and you never know
What's gonna happen

I'm feeling you all over my body
Your perfume sunk under my skin
And I can't stop thinking about it
The truth is, I loose and you win

I'ma have a house, I might have the money
I'ma get invites to all kind of parties
I'ma be lucky, 'cause he's a baddie
But I'm in love with somebody else

Oh, it was a late night, we had too much champagne
Oh, you hit that shit good, I got love on my brain
Oh, my boyfriend's at home, what the fuck should I say
I made a mistake, we only live once
And you never know what's gonna happen now

If I, if I could have it any other way
I'll keep today
If only I would've know
That love is complicated
I would've found another way
I made a mistake
We only live once and you never know
What's gonna happen

If I, if I could have it any other way
I'd leave today
If only I would've know
That love is complicated
I would've found another way
I made a mistake
We only live once and you never know
What's gonna happen

On ne vit qu'une fois

Il est 6 heures du matin, ce n'est pas mon lit
Où sont mes vêtements, ma tête est en désordre
Tu es vraiment mignon, c'est dommage
Je ne me souviens pas de ton putain de nom

Je vais juste partir et ne pas faire de bruit
Commander un Uber, ne pas dire au revoir
On peut faire comme si ça ne s'était jamais passé
Oublions tout et rangeons-le

Oh, c'était une nuit tardive, on a bu trop de champagne
Oh, tu as fait ça bien, j'ai de l'amour dans le cerveau
Oh, mon copain est à la maison, qu'est-ce que je devrais dire ?
J'ai fait une erreur, on ne vit qu'une fois
Et tu ne sais jamais ce qui va arriver maintenant

Si je, si je pouvais avoir les choses autrement
Je garderai cette journée
Si seulement j'avais su
Que l'amour est compliqué
J'aurais trouvé un autre chemin
J'ai fait une erreur
On ne vit qu'une fois et tu ne sais jamais
Ce qui va arriver

Je te sens partout sur mon corps
Ton parfum a coulé sous ma peau
Et je n'arrête pas d'y penser
La vérité est que j'ai perdu et tu as gagné

J'aurai une maison, j'aurai peut-être de l'argent
J'aurai des invitations à toutes sortes de fêtes
J'aurai de la chance, parce qu'il est canon
Mais je suis amoureuse de quelqu'un d'autre

Oh, c'était une nuit tardive, on a bu trop de champagne
Oh, tu as fait ça bien, j'ai de l'amour dans le cerveau
Oh, mon copain est à la maison, qu'est-ce que je devrais dire ?
J'ai fait une erreur, on ne vit qu'une fois
Et tu ne sais jamais ce qui va arriver maintenant

Si je, si je pouvais avoir les choses autrement
Je garderai cette journée
Si seulement j'avais su
Que l'amour est compliqué
J'aurais trouvé un autre chemin
J'ai fait une erreur
On ne vit qu'une fois et tu ne sais jamais
Ce qui va arriver

Si je, si je pouvais avoir les choses autrement
Je partirais aujourd'hui
Si seulement j'avais su
Que l'amour est compliqué
J'aurais trouvé un autre chemin
J'ai fait une erreur
On ne vit qu'une fois et tu ne sais jamais
Ce qui va arriver