Текст и перевод песни Olah Ibolya - A szívemnél fogva

A szívemnél fogva

Életem nem lehet zűrösebb
Álmomban legtöbbször alszom
De nem lettem nálatok bűnösebb
Az útról mesél az arcom
Kanapék, matracok, ágyak
Pálinkák, pizzák, kávék
Kőkemény szavak és lágyak
Kedves és ocsmány játék
Ha az örvény leránt néha, nem tépem a hajam
A szívemnél fogva húzom ki magam
Robogok, mint egy mozdony
Vagy heverészek az úton
Elbambulok a Holdon
Magamat összezúzom
Álmodom, mint egy gyermek
De elkerülnek az álmok
A csikkek csak lehevernek
Fényesebb napra várok
Ha az örvény leránt néha, nem tépem a hajam
A szívemnél fogva húzom ki magam
Jövőm nincs, a múltba érkezem
Úgy vagyok, hogy nem a világban létezem
Kedvem van, csak nem tudom mihez
Bánat hajt, de nem tudom, mi ez
Autóm nincs, és nincs bérletem
Napjaim száma biztos nem végtelen
Házam nincs, de van itt hazám
Annyit éltem, mennyit más csak talán

By the Heart

My life cannot be more chaotic
I dream most when I sleep
But I didn't become less sinful to you
My face tells of the journey
Couches, mattresses, beds
Brandies, pizzas, coffees
Harsh and soft words
Lovely and nasty play
If the swirl pulls me down sometimes, I don't tear my hair
I pull myself out by my heart
I rumble like a locomotive
Or I lie about the road
I become lost on the Moon
I crush myself
I dream like a little kid
But my dreams evade me
The cigarettes just lie down
I wait for brighter days
If the swirl pulls me down sometimes, I don't tear my hair
I pull myself out by my heart
I have no future, I arrive to the past
I am as if I don't exist in the world
I am in a good mood, but I don't know why
Sorrow drives me, but I don't know what it is
I have no car and no pass
The number of my days is certainly not infinite
I have no house, but I have a homeland here
I lived as much as others perhaps never will