Текст и перевод песни Olah Ibolya - A szívemnél fogva

A szívemnél fogva

Életem nem lehet zűrösebb
Álmomban legtöbbször alszom
De nem lettem nálatok bűnösebb
Az útról mesél az arcom
Kanapék, matracok, ágyak
Pálinkák, pizzák, kávék
Kőkemény szavak és lágyak
Kedves és ocsmány játék
Ha az örvény leránt néha, nem tépem a hajam
A szívemnél fogva húzom ki magam
Robogok, mint egy mozdony
Vagy heverészek az úton
Elbambulok a Holdon
Magamat összezúzom
Álmodom, mint egy gyermek
De elkerülnek az álmok
A csikkek csak lehevernek
Fényesebb napra várok
Ha az örvény leránt néha, nem tépem a hajam
A szívemnél fogva húzom ki magam
Jövőm nincs, a múltba érkezem
Úgy vagyok, hogy nem a világban létezem
Kedvem van, csak nem tudom mihez
Bánat hajt, de nem tudom, mi ez
Autóm nincs, és nincs bérletem
Napjaim száma biztos nem végtelen
Házam nincs, de van itt hazám
Annyit éltem, mennyit más csak talán

A szívemnél fogva

Ma vie ne pourrait être plus chaotique
Dans mes rêves, je dors le plus souvent
Mais je ne suis pas devenue plus coupable que vous
Mon visage raconte l'histoire de la route
Canapés, matelas, lits
Pâlinka, pizzas, cafés
Mots durs et doux
Jeu gentil et horrible
Si le tourbillon m'entraîne parfois, je ne me tire pas les cheveux
Je me tire par le cœur
Je roule comme une locomotive
Ou je me prélasse sur la route
Je suis hypnotisé par la Lune
Je me suis écrasé
Je rêve comme un enfant
Mais les rêves m'échappent
Les mégots ne font que s'affaisser
J'attends un jour plus lumineux
Si le tourbillon m'entraîne parfois, je ne me tire pas les cheveux
Je me tire par le cœur
Je n'ai pas d'avenir, j'arrive dans le passé
Je suis comme ça, je n'existe pas dans le monde
J'ai envie, mais je ne sais pas de quoi
La tristesse me pousse, mais je ne sais pas ce que c'est
Je n'ai pas de voiture et je n'ai pas de passe
Le nombre de mes jours n'est certainement pas infini
Je n'ai pas de maison, mais j'ai une patrie ici
J'ai vécu autant que d'autres, peut-être