Текст и перевод песни Olah Ibolya feat. Charlie - Megyek

Megyek

Kockás ingeim meg a kalapom
Tíz perc alatt bármikor elrakom
Néhány könyv, meg ez a pár ruha
Amim van: elviszem bárhova
Fogkefém mindig ott marad
Mindenhol kaphatok másikat
Nincs párnám, se paplanom
Amim nincs: el sem hagyhatom
Csak pár holmi, amit el kell pakolni
Csak pár emlék, ami kell még
Megyek megint a jövőbe
Mindig úgy tűnik, előre
Megyek a világba
Úton vagyok, de hiába
Bőrkabát zsebében ceruzák
Színéről foltozott hátizsák
Poénból ellopott sárga csat
Velem tart mindig e pár kacat
Elviszem, ha már betettem
Millió képed a fejemben
Nem lesznek, ha majd nem leszek
Elvesznek, ha majd elveszek
Csak pár holmi, amit el kell pakolni
Csak pár emlék, ami kell még
Megyek megint a jövőbe
Mindig úgy tűnik, előre
Megyek a világba
Úton vagyok, de hiába

Je pars

Mes chemises à carreaux et mon chapeau
Je peux les ranger en dix minutes
Quelques livres, et ces quelques vêtements
Ce que j'ai : je peux l'emporter partout
Ma brosse à dents reste toujours là
Je peux en trouver une autre partout
Je n'ai pas d'oreiller, ni de couverture
Ce que je n'ai pas : je ne peux pas le laisser derrière moi
Ce ne sont que quelques objets à ranger
Ce ne sont que quelques souvenirs dont j'ai encore besoin
Je repars vers l'avenir
Il semble toujours aller de l'avant
Je pars dans le monde
Je suis en route, mais en vain
Des crayons dans la poche de mon blouson en cuir
Un sac à dos rapiécé
Une boucle jaune volée par plaisanterie
Ces quelques babioles m'accompagnent toujours
Je les emmène, puisqu'elles sont déjà dans mon sac
Des millions de tes images dans ma tête
Elles ne seront plus là quand je ne serai plus
Elles disparaîtront quand je disparaîtrai
Ce ne sont que quelques objets à ranger
Ce ne sont que quelques souvenirs dont j'ai encore besoin
Je repars vers l'avenir
Il semble toujours aller de l'avant
Je pars dans le monde
Je suis en route, mais en vain