Текст и перевод песни Olah Ibolya - Poloska blues

Poloska blues

Halott poloska hever az asztalon
Látom, nem csak nekem van rossz napom
Az idő az asztal fényét kopottra mosta
Elheverget rajta a volt poloska
Elmúlik minden és mindenki mindig
Ez mindenkit mindig nagyon megindít
Tudjuk, a végén hogy miránk mi vár
A világ bokáig könnyekben áll
De téged, poloska, senki nem sirat
Nem jár neked komor sírfelirat
Érted e pár hanggal ejtek egy könnyet
Örökre elbúcsúzni dalban úgyis könnyebb
Elmúlik minden és mindenki mindig
Ez mindenkit mindig nagyon megindít
Tudjuk, a végén hogy miránk mi vár
A világ bokáig könnyekben áll
Belepöcköllek a kukába
Remélem, nem éltél hiába
Hasznos volt a rövid rovarlét
Eltűnsz lassan a szemétben
Foszlasz, elbomlasz egészen
Nem tudni, leszel-e valaha rovar még
Csak heverünk hanyatt, lábakat az égnek
Kihűl az anyag, továbbszáll a lélek

Блюз клопа

На столе лежит мёртвый клоп,
Вижу, не только у меня плохой день.
Время отполировало поверхность стола,
На нём покоится бывший клоп.
Всё и все когда-нибудь уйдут,
Это всегда всех очень трогает.
Мы знаем, что ждёт нас в конце,
Мир по щиколотку в слезах.
Но тебя, клоп, никто не оплакивает,
Нет у тебя мрачной эпитафии.
За тебя этими словами я роняю слезу,
Прощаться в песне всё равно легче.
Всё и все когда-нибудь уйдут,
Это всегда всех очень трогает.
Мы знаем, что ждёт нас в конце,
Мир по щиколотку в слезах.
Я стряхиваю тебя в мусорное ведро,
Надеюсь, ты жил не зря.
Твоя короткая жизнь насекомого была полезна,
Ты медленно исчезаешь из виду,
Разлагаешься, полностью исчезаешь.
Неизвестно, будешь ли ты ещё когда-нибудь насекомым,
Мы просто лежим навзничь, ноги к небу.
Тело остывает, душа отправляется дальше.