Текст и перевод песни Olah Ibolya - Rólunk szól

Rólunk szól

A régi kertben
Sok madár énekelt
Rosszul ment a számtan
Csak a gitár érdekelt
Faágra bújva
Kerestem a bajt
S ha megtaláltam újra
Dúdoltam egy dalt
Ó, rólam szólt, a sorsomról
Ó, álmokról, vágyakról
Elindultam aztán:
"Helló, nagyvilág
Elkövetnék sok kis
És néhány nagy hibát!"
Meglett végül
Bár tettem pár kanyart
S ha néha fájt az élet
Dúdoltam egy dalt
Ó, rólam szólt, a sorsomról
Ó, az álmokról, a vágyakról
Fények, arcok
Hangos színpadok
Megtalálnak mindig
Új meg új dalok
Örökké fújom
Más nem érdekel
Megérett a torkom
Más dalt énekel
Rólunk szól már, a sorsunkról
Kézről, táncról
Szemről, szájról
Itt a kertben
Egy madár énekel
Cseresznye a számban
Csak a gitár érdekel
Ó, rólunk szól, a sorsunkról
Ó, az álmunkról, a vágyunkról
Faágra bújva
Kerülöm a bajt
Megtalálsz itt újra
Hogy dúdolok egy dalt

About Us

In the old garden
Many birds sang
Arithmetic went badly
Only the guitar interested me
Hiding in the tree branches
I was looking for trouble
And when I found it again
I hummed a tune
Oh, it was about me, my fate
Oh, about dreams, about desires
Then I set off:
"Hello, big world
I'd make many little
And some big mistakes!"
I finally got it
Although I took several turns
And when life sometimes hurt
I hummed a tune
Oh, it was about me, my fate
Oh, bout the dreams, the desires
Lights, faces
Noisy stages
They always find me
New and new songs
I'll be singing them forever
I'm not interested in anything else
My voice matured
It sings a different song
It's already about us, our fate
About hands, about dance
About eyes, about mouths
Here in the garden
A bird is singing
Cherry in my mouth
Only the guitar interests me
Oh, it's about us, our fate
Oh, about our dreams, our desires
Hiding in the tree branches
I avoid trouble
You'll find me here again
Humming a tune