Текст и перевод песни Olah Ibolya - Vonaton

Vonaton

Fapadosra szól a bérletem
Zaj van, kosz, meg kárhozat
Nincs büfé, se cél, sem értelem
A jóból a legrosszabb változat
Én vagyok az egyetlen utas
Egyetlen vándor, egyetlen cigány
Teli a szívem, a zsebem lyukas
Ha elalszom, kifoszt a magány
Fut velem a vonat, míg én álmodom
Egyhelyben áll a világ, de én változom
Nem érdekel már, hogy szalad
Az ablakon túl a jobb világ
Megszerettem, amit nem szabad
Odakint vágyak, itt bent hibák
Szemezgetek a vészfékkel
Meghúzhatnám, de semmi vész
Egy hetvenhetedik érzékkel
Visszatart a józan ész
Fut velem a vonat, míg én álmodom
Egyhelyben áll a világ, de én változom
(Fut velem)
A vonat, az élet
A kattogás, a lélek
A jövő, a kezed
Az álmunk, a szemed
A könnyes, a száraz
Az idő, a válasz
A jobb, a bal
A gitár, a dal
Fut velem a vonat, míg én álmodom, egyhelyben
Áll a világ, de én változom

Sur les rails

Mon billet est pour un train low-cost
Du bruit, de la saleté, et du désespoir
Pas de buffet, pas de but, pas de sens
La pire version du meilleur
Je suis la seule passagère
Une seule vagabonde, une seule gitane
Mon cœur est plein, mes poches sont trouées
Si je m’endors, la solitude me dépouillera
Le train court avec moi tandis que je rêve
Le monde reste immobile, mais moi je change
Je ne m’en soucie plus, qu’il coure
Au-delà de la fenêtre, un monde meilleur
J’ai aimé ce que je ne devrais pas
Dehors, des désirs, ici, des erreurs
Je jette un œil au frein d’urgence
Je pourrais le tirer, mais il n’y a pas de danger
Avec un 77e sens
La raison me retient
Le train court avec moi tandis que je rêve
Le monde reste immobile, mais moi je change
(Il court avec moi)
Le train, c’est la vie
Le cliquetis, c’est l’âme
L’avenir, c’est ta main
Nos rêves, c’est ton regard
Les larmes, le sec
Le temps, la réponse
La droite, la gauche
La guitare, la chanson
Le train court avec moi tandis que je rêve, immobile
Le monde reste immobile, mais moi je change