Текст и перевод песни Olah Ibolya - Nem olyan voltál

Nem olyan voltál

A járdára esett a szívem, mikor megláttalak
Pedig részegen aludtál egy platán alatt
Három órán át csak ültem s néztelek
Az érkező embert, az eltűnő részeget
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, mint álmomban
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, amilyet magamban ápoltam
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, egy másik arc, és más jövő
Csak addig fáj, míg a szív újranő
Akkortól álmodva keringek körötted
Sikoltok alattad, és zokogok fölötted
Nem gyógyít meg se könny, se eleven szó
De mikor rossz vagy, én akkor lehetek jó
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, mint álmomban
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, amilyet magamban ápoltam
Nem olyan voltál, nem olyan voltál, egy másik arc, és más jövő
Csak addig fáj, míg a szív újranő
Te nem olyan lettél, mint álmomban
Te nem olyan lettél
Te nem olyan lettél, mint álmomban
Te nem olyan lettél, amilyet benned ápoltam
Te nem olyan lettél, egy másik arc, és más jövő
Csak addig fáj míg a szív újranő

Not as You Were

My heart fell to the sidewalk when I saw you
You were drunk, asleep under a sycamore tree
I sat for three hours, watching you
The man arriving, the drunk leaving
You weren't like that, you weren't like that, not in my dreams
You weren't like that, you weren't like that, not like the person I cherished inside myself
You weren't like that, you weren't like that, a different face, and a different future
It will only hurt until my heart grows back again
Until then, I'll dream in circles around you
Screaming beneath you, crying above you
Neither tears nor kind words will ever heal me
But when you're bad, I can be good
You weren't like that, you weren't like that, not in my dreams
You weren't like that, you weren't like that, not like the person I cherished inside myself
You weren't like that, you weren't like that, a different face, and a different future
It will only hurt until my heart grows back again
You didn't turn out the way I dreamed
You didn't turn out that way at all
You didn't turn out the way I dreamed
You didn't turn out like the person I cherished inside you
You didn't turn out that way, a different face, and a different future
It will only hurt until my heart grows back again