Ghost Mode - Olamide feat. Phyno перевод на французский

Ghost Mode

Ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m x3
Ghostmode!

(Phyno)
Otuto dili jesu, amen
A buro m anu enu but I'm flying up in the air mehn
Nwanne anarigo m
Amma do it over again
Playing with the stars that's why I'm doing the a-game
O kwa isi kote evu
I stay fresh mana ndi ilo m agbago evu
Si na mu ama ba uru kita fa ncha bu zi efulefu
Fa anyachago ka akwa oche
Si ha zuzuo m manye godi ha oche
Ha na agba m na tu go di iche
Ndi nwa a na esu kwa gi ife?
I kotoo anyi ebepu gi ile
Ndi ala na ewego di iwe
Ndi ogbe m na apia go di igwe
O buro taa ka anyi suu na ikwe
Efepu go m
Ha na amu go di ije
*Jesus christ karisi enu igwe*
Na the boy na agbaji kwa igwe

Same chic I used to tell, 'you look like. genevieve'
Now look in my face and ask me 'you fucking genevieve?'
The real genevieve
I stunt hard so I make this fake chic believe
It's alright
Cos I'm ballin on this haters
Anyhow imma cake am
And when they talk trash I make cash
No time I see you later
Anyi ma ife a luu nwanne a d'a ako bf
I think they need a plumber, they look like pms

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Ghostmode! Dey no dey see me
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
O ga eme gi voom na anya! (Olamide)
Awon temi nigboro won bere whatz gon be
Ti anybody ba gbemu ma jewon bi nkwobi
Awon eleyi n jeyan awon ti clifford orji
Them wan copy my swag, e loji
Baddooo
Igo loju omo odaran
Won ni mo ma n se bi drug baron
One man mopol mi o ni record label
Awon to sign yin ibi ti mo de won le de be
So many rapper don do beef track for me
Them mama too don go collect witchcraft for me
But they cant take away the love the street got for me
Agba awo to n fase momi
They still dey bow for me
Am ballin like its world cup and am gonna shine
Other rappers be like naija them no dey reach final
Won lemi omo gutter
Won pemi lomo Ghana
But mon jese awon omo to posh ema kana
Flow mi o nicer, o dabi machine gun
Nigboro won je lyrics mi lenu bi ti chewing gum
YBNL is coming, e watch out fun album mi
Ti mi o ba reach platinum no be my mama born me

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Ghostmode! Dey no dey see me
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
O ga eme gi voom na anya! (Phyno)
I'm getting cocks no foul play
See them dey beat around the bush, foreplay
Onye ala na akpo onye ala, onye ala, na ebe o na apu ala
Now Anyi na agafe fa na atu aka ka fa a na ele ana

(Olamide)
Kanayo kanayo lemi mo kana gan
Gbena woju mi wa mo pe sango no bi dragon
All these toy rappers they know am so far gone
Na tiger battery dem dey use they hardly turn their swags on

They tryna take all I got but I got all it takes
I'm something like a calendar I've got all your dates
This boys aren't steady
Ha na ano ka ogbono
Tryna block my way
M wugharia go and open the nkolo

Niggas hate me cos am fuckin the industry, right?
Won ma n hail me ton ba pade mi ni industry night
Eye-service mofos, y'all are retarded
Phyno and Olamide we just gettin started

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Ghostmode! Dey no dey see me
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
O ga eme gi voom na anya!

Mode Fantôme

Ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m x3
Mode fantôme !

(Phyno)
Otuto dili jesu, amen
On m'a ouvert l'appétit, mais je m'envole, ma belle.
Nwanne anarigo m
Je le referais encore et encore.
Je joue avec les étoiles, c'est pourquoi je suis au top de mon jeu.
O kwa isi kote evu
Je reste frais, mais mes ennemis sont en train de bouillir.
Ils disent que je suis sorti de nulle part, comme de la poussière.
Ils cherchent une place.
S'ils s'assoient, je les ferai se lever.
Ils courent après moi, mais je suis différent.
Cet enfant, que te fait-il ?
Il nous a surpassés tous.
Le monde est en colère.
Mes charmes atteignent le ciel.
Ce n'est pas aujourd'hui que nous commencerons à avoir peur.
Laissez-moi partir.
Ils me poursuivent.
*Jésus-Christ est monté au ciel*
Et le garçon brise aussi le ciel.

La même fille à qui je disais : « tu ressembles à Geneviève ».
Maintenant, elle me regarde en face et me demande : « Tu baises Geneviève ? »
La vraie Geneviève.
J'ai tellement de style que je fais croire à cette fausse fille que...
C'est bon.
Parce que je domine ces rageux.
De toute façon, je vais les rouler.
Et quand ils racontent des conneries, je me fais du fric.
Pas le temps, on se voit plus tard.
On sait ce qui se passe, mon frère, c'est la jalousie.
Je pense qu'ils ont besoin d'un plombier, on dirait qu'ils ont leurs règles.

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Mode fantôme ! Ils ne me voient pas.
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
Ça va te faire halluciner ! (Olamide)
Mes potes dans le quartier demandent ce qui va se passer.
Si quelqu'un me touche, je le traite comme du nkwobi.
Ces gars-là sont comme Clifford Orji.
Ils veulent copier mon style, c'est ridicule.
Baddooo
J'impressionne les voyous.
Ils disent que j'agis comme un baron de la drogue.
Mon seul policier, c'est mon label.
Ceux qui vous ont signés ne peuvent pas atteindre mon niveau.
Tellement de rappeurs ont fait des morceaux contre moi.
Leurs mères sont même allées voir des sorciers pour moi.
Mais ils ne peuvent pas m'enlever l'amour de la rue.
Le vieux sorcier qui me maudit,
Il me fait toujours la révérence.
Je brille comme si c'était la Coupe du monde.
Les autres rappeurs sont comme le Nigeria, ils n'atteignent jamais la finale.
Ils m'appellent le gosse du caniveau.
Ils m'appellent le gosse du Ghana.
Mais je dépasse les gosses de riches, sans effort.
Mon flow est plus agréable, comme une mitrailleuse.
Dans le quartier, ils mâchent mes paroles comme du chewing-gum.
YBNL arrive, attention à mon album.
Si je n'atteins pas le disque de platine, ce n'est pas ma mère qui m'a mis au monde.

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Mode fantôme ! Ils ne me voient pas.
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
Ça va te faire halluciner ! (Phyno)
J'obtiens des récompenses, sans tricherie.
Regardez-les tourner autour du pot, des préliminaires.
Un imbécile appelle un autre imbécile, un imbécile, là où il est un imbécile.
Maintenant, on les dépasse et on leur fait signe pendant qu'ils regardent.

(Olamide)
Kanayo Kanayo, regarde-moi bien.
Ne me regarde pas comme ça, je ne suis pas un dragon.
Tous ces rappeurs en plastique savent que je suis loin devant.
Ils utilisent des piles Tiger, ils ont du mal à activer leur style.

Ils essaient de prendre tout ce que j'ai, mais j'ai tout ce qu'il faut.
Je suis comme un calendrier, j'ai toutes vos dates.
Ces garçons ne sont pas stables.
Ils sont comme de l'ogbono.
Ils essaient de me bloquer le chemin.
Je fais demi-tour et j'ouvre le nkolo.

Les mecs me détestent parce que je baise l'industrie, n'est-ce pas ?
Ils me saluent quand ils me croisent lors d'une soirée dans l'industrie.
Bande d'hypocrites, vous êtes attardés.
Phyno et Olamide, on ne fait que commencer.

Ndi ala, ndi ala, ndi ala ndi ala
Le le lekwa ha,
Ha ch'iri m Mode fantôme ! Ils ne me voient pas.
Ndi ala, ndi ala, ndi alan ndia ala
Le le lekwa ha
Ça va te faire halluciner !