Текст и перевод песни Olamide - 1999

1999

I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind

Omo na 1999
T'arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T'arm robber f'epa daddy mi o
Ma lowo ma kole
Ma kole ma rale
Ojo kan lo tan si ojo kan lo bere
I hustle my music mo sa d'alapere
The hustle dey pay nw e k'aje ku kale

My papa dey hustle my papa dey try
My papa na driver my papa dey grind
My papa dey send all him pikin go skul
My papa no mind ko mu garri ko sun
My papa dey help as in money no reach
Sum pple 4 street dem go say he too rich
I no knw wetin my papa wnt me be
Until d day dat I almost lost d G
Dem break door
Dem carry gun
Me need my siblings were very young
Oh my God
Dem shoot my dad
But he survive
Thank lord o
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind

Omo na 1999
T'arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T'arm robber f'epa daddy mi o
O di dandan mo ma l'aluyo
B'oti ilekun waju mo ma gbeyin yo
B'oti ilekun teyin mo ma lo sense
Mi o ni relent mo ma fo fence ah
Se b'eyan lo bi Eleganza
Money must be made yes sir
Blood in my eyes no vex ah (no vex ah)
B'oleku wo gboro mo ma dogo
Mo ma yo kele mo ma t'irogo
Cause I dey para am goin local
Won ni moti fa gbana moti fa choko

I no surrender if dem no retreat
Na money dey push me dey commit sin
Mo ti d'ehana mo di Gabazin
Most wanted e ma ri ni magazine yeah...
Let me take u back time
Wetin really ginger d grind

Omo na 1999
T'arm robber fepa daddy mi o
I start 2 dey think like man
But if dey no kill p-man
Omo na 1999
T'arm robber f'epa daddy mi o
I see people dey sympathise
I was traumatised
Na den I realise
It's time to organise myself...

1999

Я начал думать, как мужчина,
Ведь если бы не убили моего отца...
Давай, я верну тебя назад во времени,
Покажу, что дало мне этот стимул.

Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
Я начал думать, как мужчина,
Ведь если бы не убили моего отца...
Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
У меня не было ни гроша,
Ничего не оставалось,
Один день сменялся другим,
Я продвигал свою музыку, пробивался до Алапере.
Усилия начали окупаться, деньги потекли рекой.

Мой отец крутился, мой отец старался,
Мой отец был водителем, мой отец пахал,
Мой отец отправлял всех своих детей в школу,
Мой отец не жаловался, ел гари и спал,
Мой отец помогал, даже когда денег не хватало,
Некоторые люди на улице говорили, что он слишком богат.
Я не знал, кем мой отец хочет меня видеть,
Пока в тот день я чуть не потерял его.
Они выломали дверь,
Они принесли оружие,
Мы с моими братьями и сестрами были совсем маленькими.
Боже мой,
Они выстрелили в моего отца,
Но он выжил.
Слава Богу.
Давай, я верну тебя назад во времени,
Покажу, что дало мне этот стимул.

Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
Я начал думать, как мужчина,
Ведь если бы не убили моего отца...
Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
Мне пришлось стать уличным,
Если закроют дверь передо мной, я вышибу ее.
Если закроют дверь перед тобой, я буду умным,
Я не сдамся, я перелезу через забор.
Даже если кто-то родился в Элеганзе,
Деньги должны быть заработаны, да, сэр.
Кровь в моих глазах, не злись (не злись).
Если бедность войдет в город, я буду драться,
Я буду бегать, я буду воровать,
Потому что я в ярости, я становлюсь местным,
Они сказали, что я курю травку, что я курю косяк.

Я не сдамся, если они не отступят,
Деньги толкают меня на грех.
Я стал преступником, я стал Габазином,
Самый разыскиваемый, ты увидишь меня в журнале, да...
Давай, я верну тебя назад во времени,
Покажу, что дало мне этот стимул.

Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
Я начал думать, как мужчина,
Ведь если бы не убили моего отца...
Это был 1999-й,
Вооруженные грабители напали на моего отца.
Я видел, как люди сочувствуют,
Я был травмирован.
Тогда я понял,
Что пора взять себя в руки...