Текст и перевод песни Olamide - Fucking With the Devil

Fucking With the Devil

I can hear the angels calling
Me self I dey hear them
Calling
Me self I dey hear them
I can hear the angels calling me
Me self I dey hear them
The angels calling
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
Calling
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
The angels calling me
Every day ni mummy mi ma n'warn me
'cos everyday ni mo ma n'gbe olosho ti ma catch fun mi
O ma n'so fun mi
Iwo son mi: ti mi o ba shora
Wo ina lo ma burn mi
Emi ode fe losi orun apadi
Don't want my success story to end up badly
Ah, mi o kin fi osi se fari
Don't want my success story to end up so sadly
Bo pm awon ore mi, oni lodu
Gbogbo oun ton dan koni wura bere lowo Goldie
After ti mo drop Rapsodi
YBNL is here now, I'm repping boldly
This music dey high me like palmie
Awon olosho ti so wipe shopona lo ma pami
Kini mo se fun won, egbami
But I believe one day we go win grammy...
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we got to make it to heaven
Calling
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell, we gat to make it to heaven
The angels calling me
Thank God for second chance
If I fail before, this one dey like second class
Devil dey reason, my matter local
But i dey vex, you can tell from my vocal
Mo ti de je, Moti mu le
Oju eje, Mo ti fi nu'le
YBNL, ekun'le
Olamide, ekun'le
But ti ekun ba binu, elephant ma sa re
Olamide je ki o ye won pe, Awa o n'se Sade
Eh, awon remedies lo ko iyen
Awa new school shit ema ko yen
I take e be
We the new school making money and everything feels cool
I don turn double, Oh ku oh ku
Awon ti Biafra n'respect mi bi ti ojukwu
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Calling
I'm fucking with the devil
No condoms, we doing it evil
YBNL on the ice level
Been through hell
We got to make it to heaven
Angels calling
Ti mo ba ti n'rap gbogbo isan ma n'dide
Gbogbo ile ma shake bi ti ojo ajinde, ajinde, ajinde
They thought I was gone but I still dey
Bi mo se n'de se, Esu n'pemi
But o n'woe se, Jesu bail me
Mi o kin se born-again, I be gangster
But consciousness mi wapa juti awon wanksters
Too much love for money o ma n'pa yan
But ta ba n'gbo warning Jesu a gba yan
They say na iron dey sharpen iron
Olamide is here to stay, Won o bi iya eyan
Won o sign me si Columbia abi Def jam records
Igboro lawa but any day we get boss
As e dey go, God go help us
We still dey push, Help us
Every day ni mummy mi ma n'warn me
Because everyday ni mo ma n'gbe olosho Ti ma catch fun mi
Ti mo ba shora wo, Ina lo ma burn mi, Ina lo ma burn mi
Ti mi o ba shora wo, Ina lo ma burn mi

Je flirte avec le Diable

J'entends les anges m'appeler
Je les entends moi-même
M'appeler
Je les entends moi-même
J'entends les anges qui m'appellent
Je les entends moi-même
Les anges qui appellent
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer, on doit atteindre le paradis
M'appeler
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer
On doit atteindre le paradis
Les anges qui m'appellent
Chaque jour ma mère me met en garde
Car chaque jour je ramène une prostituée que j'ai attrapée
Elle me dit
Mon fils, si tu ne changes pas
Tu vas brûler en enfer
Je ne veux pas que mon histoire se termine mal
Je ne veux pas que mon histoire se termine si tristement
Ah, je ne veux pas finir mal
Je ne veux pas que mon histoire se termine si tristement
Demande à mes potes, c'est aujourd'hui
Tout ce qu'ils ont, ils l'ont eu grâce à Goldie
Après la sortie de Rapsodi
YBNL est là maintenant, je représente fièrement
Cette musique me fait planer comme de la weed
Les prostituées disent que je vais finir au marché
Qu'est-ce que je peux y faire ? Pitié pour moi
Mais je crois qu'un jour on gagnera un Grammy...
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer, on doit atteindre le paradis
M'appeler
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer, on doit atteindre le paradis
Les anges qui m'appellent
Merci à Dieu pour cette deuxième chance
Si j'ai échoué avant, celle-ci est comme la deuxième classe
Le Diable me trouve local
Mais je suis énervé, tu peux le dire à ma voix
J'ai mangé, j'ai bu
La vie est dure, j'ai souffert
YBNL, agenouille-toi
Olamide, agenouille-toi
Mais quand le chat est en colère, l'éléphant s'enfuit
Olamide, fais-leur savoir qu'on ne rigole pas
Eh, ils peuvent garder leurs remèdes
Notre truc de la nouvelle école ne leur convient pas
C'est comme ça
On est la nouvelle école, on fait de l'argent et tout va bien
Je suis devenu double, Oh ku oh ku
Ceux du Biafra me respectent comme Ojukwu
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer
On doit atteindre le paradis
M'appeler
Je flirte avec le Diable
Sans capote, on le fait mal
YBNL au top du game
On a traversé l'enfer
On doit atteindre le paradis
Les anges qui appellent
Quand je rappe, tout le monde devient fou
Tout tremble comme au jour du jugement dernier, du jugement dernier, du jugement dernier
Ils pensaient que j'étais parti, mais je suis toujours là
Si j'y vais, c'est le Diable qui m'envoie
Mais regarde bien, c'est Jésus qui me libère
Je ne suis pas né de nouveau, je suis un gangster
Mais ma conscience dépasse celle de ces imposteurs
Trop d'amour pour l'argent tue
Mais si tu écoutes les avertissements de Jésus, tu seras sauvé
Ils disent que c'est le fer qui aiguise le fer
Olamide est là pour rester, on ne l'a pas enfanté
Ils ne m'ont pas signé chez Columbia ou Def Jam Records
On est de la rue, mais on a toujours un patron
Comme ça se passe, Dieu va nous aider
On continue de pousser, aidez-nous
Chaque jour ma mère me met en garde
Car chaque jour je ramène une prostituée que j'ai attrapée
Si je me trompe, je brûlerai en enfer, je brûlerai en enfer
Si je ne change pas, je brûlerai en enfer