Текст и перевод песни Olamide - Journey of a Thousand Miles

Journey of a Thousand Miles

Ahhhh eh
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Ayanmo ti taye ema fiwe o, ti kehinde ema fiwe o
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Am responsible for the consequences of my actions
Emi mo fe keto le, ti mo n wa greener pastures
Awon temi taku si yanki for blue passport
We don't believe in our leaders, we dont trust the pastors
I dey wonder if i no ginger con reach to leave the lungu
Ma ti ma shubi, ma ti payan, ma ti ma gbowo mugu
Police ma ma wami kiri, inu mummy mi o de ni dun
Awon kan de ma fe snitch tori won ma lo se vudu
Man theres nothing better, nothing better biti ka lowo
There's nothing better, nothing better biti ka kole
There's nothing better, nothing better biti ka loro, ka lalafia
To ba kimi nagode, kin ni lafia
Oju mi ti ri mhen, have seen too much suffering
Gat me going so harder, people asking wassup with me
No place any chick or another man above me
Cos when i no get money even me sef, i no love me
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Ayanmo ti taye ema fiwe o, ti kehinde ema fiwe o
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Moti gbadura s'Oluwa, mo ni Oluwa je'n blow
Bi'n ba blow bi Mike Adenuga, Oluwa je'n glo
Mi fe dab'Oliver twist, tinba jeun je'n yo
As long t'on je yen ba go round lori table, let it go
Funmi layo, funmi lola, oluwa funmi ni'bukun
To ba s'amin soro ma, oloun inu mi adun ku
Them say my fire cool, ba mi fe ko ma lo ku
Bi'na olori Dremo, to ba blow iyen lo mayorkun
So i said it in mind, then i let it out
Lord gimme a sign, am ready to go any route
Awon temi ki ni'gboro men thats why am talking about
Eku l'omi eja mi kako to fi dabi round about
Mo'n reminisce eh, oluwa resurrect e
Oma nice gan to ba le bami elevate e
Jah bless me, poverty eliminate e
Let them testify to your Glory tohba tin rate e ah
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Ayanmo ti taye ema fiwe o, ti kehinde ema fiwe o
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Irin ajo omo adamo, shebi owo Olorun lowa, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi
Eje a gboran, e je a gboran, e je a gboran, e je a rimu mi

Le voyage de mille lieues

Ahhhh eh
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Ne comparez pas votre destin à celui d'un autre, que ce soit votre aîné ou votre cadet
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Je suis responsable des conséquences de mes actes
Je veux juste réussir, je cherche des pâturages plus verts
Mes proches n'arrêtent pas de parler de passeport bleu
Nous ne croyons pas en nos dirigeants, nous ne faisons pas confiance aux pasteurs
Je me demande si je n'aurais pas le cran de quitter le ghetto
Ne pas voler, ne pas escroquer, ne pas corrompre
Que la police ne me poursuive pas, ma mère ne supporterait pas un tel choc
Certains voudraient me dénoncer parce qu'ils ne peuvent pas me contrôler avec leur vaudou
Il n'y a rien de mieux, rien de mieux que d'avoir de l'argent
Il n'y a rien de mieux, rien de mieux que d'être grand
Il n'y a rien de mieux, rien de mieux que d'être riche, d'être en paix
Si vous me voyez et que vous me remerciez, c'est que je suis en paix
J'en ai vu de toutes les couleurs, j'ai trop souffert
Je travaille si dur que les gens me demandent ce qui me prend
Aucune femme, aucun homme n'est au-dessus de moi
Parce que quand je n'ai pas d'argent, même moi, je ne m'aime pas
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Ne comparez pas votre destin à celui d'un autre, que ce soit votre aîné ou votre cadet
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
J'ai prié Dieu, je lui ai demandé de me faire exploser
Si je réussis comme Mike Adenuga, Dieu sera glorifié
Je veux dépenser comme Oliver Twist, même si c'est juste pour une journée
Tant que tout le monde à la table a sa part, laissons couler
Donne-moi la joie, donne-moi la richesse, Seigneur bénis-moi
Si je n'ai aucun problème, Seigneur, mon âme est en paix
Ils disent que mon feu s'est éteint, je dois le rallumer avant de mourir
Comme le patron Dremo, s'il réussit, c'est Mayorkun qui en profitera
Alors je me suis dit, puis je l'ai laissé sortir
Seigneur donne-moi un signe, je suis prêt à prendre n'importe quelle route
Mes frères sont dans la rue, c'est pour ça que je parle de
La pauvreté dans mon sang que j'essaie d'éliminer
Je me remémore eh, Seigneur ressuscite-la
Ce serait vraiment bien si tu pouvais m'élever
Dieu me bénisse, élimine la pauvreté
Qu'ils témoignent de ta gloire quand tu l'auras fait ah
Bori pe'nle a di re o, Bori pe'nle a di re o eh
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Ne comparez pas votre destin à celui d'un autre, que ce soit votre aîné ou votre cadet
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Le voyage d'un être humain, c'est la volonté de Dieu qui prévaut, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien
Nous sommes nés, nous sommes nés, nous sommes nés, écoute-moi bien