Owo Shayo - Olamide перевод на русский

Owo Shayo

Owo Shayo- Shayo shayo
: Beers Money- beers money
Na hin we take dey buga- buga
: it's what we brag with- brag
When my guys dey para n'igboro,
:----- are fuming in the streets
awa o ran anybody oh; a ran anybody oh
: we don't send nobody; we don't fear anybody
Awa o ran anybody ohh
: we don't send nobody
(HOOK)
Omo (guy) men dey vex- them dey vex
Girls dey hot- them dey hot
Boys dey vex- them dey vex
Baby mamas dey hot- them dey hot
Men dey vex- them dey vex
Girls dey hot- them dey hot
Boys dey vex- them dey vex
Baby mamas dey hot- them dey hot
(Olamide- VERSE 1)
Girls look Ayamata'- 'mata...
:--- like Ayamatanga- Ayamatanga
MEANING: 'Ayamatanga' is a word that comes from a popular Nigerian
movie. The movie is about witchery (mermaid, sort of).
The goddess' named Ayamatanga;
I don't need to tell you she's damned beautiful: d And now,
very fine and over sexy (have to be light-skinned) ladies
are, often outta jealousy or disgust, referred to as 'Ayamatanga'.
Omo mo ti tire- tire
: guy am tired- tire
Tori pe a ma fire- fire
: cos we would fire- fire
O n fe ki n ma wire- wire
: they want me to wire- wire
MEANING: To wire is simply to transfer money electronically;
it also means to engage in internet frauds (Yahoo Yahoo; scam).
Omo mo di NEPA, mo gun ladder, mo ja wire- wire
: guy I turned NEPA, I climbed ladder, I cut wire- wire
Tera gbe mi s'aya tori wire bi Messiah- 'ssiah
: Tera holds me in her heart cos of
money-transfer like her Messiah- Messiah
O lo mehn, won n'o lo- o lo
: it goes mehn, they say it goes- it goes
Won n'o lo bi colour- o lo
: they say it goes like colours- it goes
Baddo level, won gbo lat'Eko de LOndon; o lo- o lo
:--- -, they're hearing it from Lagos to London; it goes- it goes
Won kigbe Oh My God- My God
: they're exclaiming Oh My God- My God
O off key, oh my cord- my cord
: it offs key, ------
Eyin re l'o ma kan t'o ba ji eran ninu my pot- my pot
: your back is what will break if you steal meat in my pot- my pot
Owo Shayo- Shayo shayo
: Beers Money- beers money
Na hin we take dey buga- buga
: it's what we brag with- brag
When my guys dey para n'igboro,
:----- are fuming in the streets
awa o ran anybody oh; a ran anybody oh
: we don't send nobody; we don't fear anybody
Awa o ran anybody ohh
: we don't send nobody
(HOOK)
Omo (guy) men dey vex- them dey vex
Girls dey hot- them dey hot
Boys dey vex- them dey vex
Baby mamas dey hot- them dey hot
Men dey vex- them dey vex
Girls dey hot- them dey hot
Boys dey vex- them dey vex
Baby mamas dey hot- them dey hot
(VERSE 2- Olamide)
Omo meji meji- meji
: guy, two two- two
Rulesboys meji meji- meji
:---- two two - two
Shayo meji meji; pull up lekan leji eji- eji
: Drinking in two two; pull up in ones, twos, twos- twos
Scowo Mz Agbako- 'gbako
: ugly Mz Agbako- 'gbako
MEANING: Agbako is more of 'monster'. It literally means 'don't meet'
O n wa bi tobacco- 'bacco
: she's looking for it like tobacco- tobacco
Run bi ti pako, rodo leleyi not tomatoes- matoes
: chew her like chewing-stick,
this' fresh pepper not tomatoes- tomatoes
Yiwo wole kanle- kanle
: drive in totally- down-down
Gbedu wole kanle- kanle
: hip hop has entered deeply- deeply
Awon omoge n judile ni koro, e ma je k'o kanle- kanle
: them girls are twerking in the
corner, don't let it touch ground- ground
Bi lonso, no more yans- more yans
: like Lonso, no more gist- more gist
YAGI I kno manners- manners
YBNL cash out- cash out
O da a si ma vex- ma...
: okay, we'll still vex- still...
(SIGN OUT)
Omo ayewo, gbera!
: the Checkout Gang, arise
Egene oh, egene oh
:------
Gbese! S'ese n dun e ni? Ehn? S'ese n dun e ni?
: move leg; is the leg paining you? What? Is the leg paining you?
Egene oh, eh eh, eh eh
:-------
Ramajago; gbera!
:--- arise
Egene oh, egene

Деньги на пиво

Owo Shayo- Shayo shayo - Деньги на пиво, милая, пиво, пиво
: Beers Money- beers money - Деньги на пиво, деньги на пиво
Na hin we take dey buga- buga - Вот чем мы хвастаемся, хвастаемся
: it's what we brag with- brag - Вот чем мы хвастаемся, хвастаемся
When my guys dey para n'igboro, - Когда мои парни бесятся на улицах,
:----- are fuming in the streets - бесятся на улицах
awa o ran anybody oh; a ran anybody oh - нам никто не указ, дорогая; нам никто не страшен
: we don't send nobody; we don't fear anybody - нам никто не указ; нам никто не страшен
Awa o ran anybody ohh - Нам никто не указ
: we don't send nobody - Нам никто не указ
(ПРИПЕВ)
Omo (guy) men dey vex- them dey vex - Мужики бесятся, бесятся
Girls dey hot- them dey hot - Девчонки горячие, горячие
Boys dey vex- them dey vex - Пацаны бесятся, бесятся
Baby mamas dey hot- them dey hot - Мамочки горячие, горячие
Men dey vex- them dey vex - Мужики бесятся, бесятся
Girls dey hot- them dey hot - Девчонки горячие, горячие
Boys dey vex- them dey vex - Пацаны бесятся, бесятся
Baby mamas dey hot- them dey hot - Мамочки горячие, горячие
(Olamide- КУплет 1)
Girls look Ayamata'- 'mata... - Девчонки выглядят как Аямата, мата...
:--- like Ayamatanga- Ayamatanga - как Аяматангa, Аяматангa
MEANING: 'Ayamatanga' is a word that comes from a popular Nigerian - ЗНАЧЕНИЕ: «Аяматангa» — слово из популярного нигерийского
movie. The movie is about witchery (mermaid, sort of). - фильма. Фильм о колдовстве (вроде русалки).
The goddess' named Ayamatanga; - Богиню зовут Аяматангa;
I don't need to tell you she's damned beautiful: d And now, - Не нужно говорить, какая она красивая: И теперь,
very fine and over sexy (have to be light-skinned) ladies - очень красивые и сверхсексуальные (обязательно светлокожие) девушки
are, often outta jealousy or disgust, referred to as 'Ayamatanga'. - часто из зависти или отвращения называются «Аяматангa».
Omo mo ti tire- tire - Я устал, устал
: guy am tired- tire - Я устал, устал
Tori pe a ma fire- fire - Потому что мы будем жечь, жечь
: cos we would fire- fire - Потому что мы будем жечь, жечь
O n fe ki n ma wire- wire - Они хотят, чтобы я переводил деньги, переводил
: they want me to wire- wire - Они хотят, чтобы я переводил деньги, переводил
MEANING: To wire is simply to transfer money electronically; - ЗНАЧЕНИЕ: Переводить — значит просто переводить деньги электронным способом;
it also means to engage in internet frauds (Yahoo Yahoo; scam). - это также означает заниматься интернет-мошенничеством (Yahoo Yahoo; афера).
Omo mo di NEPA, mo gun ladder, mo ja wire- wire - Я стал NEPA, залез на лестницу, перерезал провода, провода
: guy I turned NEPA, I climbed ladder, I cut wire- wire - Я стал NEPA, залез на лестницу, перерезал провода, провода
Tera gbe mi s'aya tori wire bi Messiah- 'ssiah - Тера держит меня в своем сердце из-за переводов, как Мессия, Мессия
: Tera holds me in her heart cos of - Тера держит меня в своем сердце из-за
money-transfer like her Messiah- Messiah - переводов, как Мессия, Мессия
O lo mehn, won n'o lo- o lo - Оно идет, чувак, они говорят, оно идет, идет
: it goes mehn, they say it goes- it goes - Оно идет, чувак, они говорят, оно идет, идет
Won n'o lo bi colour- o lo - Они говорят, оно идет, как цвета, идет
: they say it goes like colours- it goes - Они говорят, оно идет, как цвета, идет
Baddo level, won gbo lat'Eko de LOndon; o lo- o lo - Уровень Baddo, они слышат это от Лагоса до Лондона; оно идет, идет
:--- -, they're hearing it from Lagos to London; it goes- it goes - Уровень Baddo, они слышат это от Лагоса до Лондона; оно идет, идет
Won kigbe Oh My God- My God - Они кричат, О, Боже мой, Боже мой
: they're exclaiming Oh My God- My God - Они кричат, О, Боже мой, Боже мой
O off key, oh my cord- my cord - Сбивается с тональности, о, мой аккорд, мой аккорд
: it offs key, ------- Сбивается с тональности
Eyin re l'o ma kan t'o ba ji eran ninu my pot- my pot - Твоя спина сломается, если ты украдешь мясо из моей кастрюли, моей кастрюли
: your back is what will break if you steal meat in my pot- my pot - Твоя спина сломается, если ты украдешь мясо из моей кастрюли, моей кастрюли
Owo Shayo- Shayo shayo - Деньги на пиво, пиво, пиво
: Beers Money- beers money - Деньги на пиво, деньги на пиво
Na hin we take dey buga- buga - Вот чем мы хвастаемся, хвастаемся
: it's what we brag with- brag - Вот чем мы хвастаемся, хвастаемся
When my guys dey para n'igboro, - Когда мои парни бесятся на улицах,
:----- are fuming in the streets - бесятся на улицах
awa o ran anybody oh; a ran anybody oh - нам никто не указ; нам никто не страшен
: we don't send nobody; we don't fear anybody - нам никто не указ; нам никто не страшен
Awa o ran anybody ohh - Нам никто не указ
: we don't send nobody - Нам никто не указ
(ПРИПЕВ)
Omo (guy) men dey vex- them dey vex - Мужики бесятся, бесятся
Girls dey hot- them dey hot - Девчонки горячие, горячие
Boys dey vex- them dey vex - Пацаны бесятся, бесятся
Baby mamas dey hot- them dey hot - Мамочки горячие, горячие
Men dey vex- them dey vex - Мужики бесятся, бесятся
Girls dey hot- them dey hot - Девчонки горячие, горячие
Boys dey vex- them dey vex - Пацаны бесятся, бесятся
Baby mamas dey hot- them dey hot - Мамочки горячие, горячие
(КУплет 2- Olamide)
Omo meji meji- meji - Два по два, два
: guy, two two- two - Два по два, два
Rulesboys meji meji- meji - Правильные пацаны два по два, два
:---- two two - two - Два по два, два
Shayo meji meji; pull up lekan leji eji- eji - Пиво два по два; подъезжаем по одному, два, два, два
: Drinking in two two; pull up in ones, twos, twos- twos - Пиво два по два; подъезжаем по одному, два, два, два
Scowo Mz Agbako- 'gbako - Страшная мисс Агбако, гбако
: ugly Mz Agbako- 'gbako - Страшная мисс Агбако, гбако
MEANING: Agbako is more of 'monster'. It literally means 'don't meet' - ЗНАЧЕНИЕ: Агбако — скорее «монстр». Буквально означает «не встречаться»
O n wa bi tobacco- 'bacco - Она ищет это, как табак, табак
: she's looking for it like tobacco- tobacco - Она ищет это, как табак, табак
Run bi ti pako, rodo leleyi not tomatoes- matoes - Жуй ее, как палочку для жевания, это острый перец, а не помидоры, помидоры
: chew her like chewing-stick, - Жуй ее, как палочку для жевания,
this' fresh pepper not tomatoes- tomatoes - это острый перец, а не помидоры, помидоры
Yiwo wole kanle- kanle - Заезжай полностью, до конца
: drive in totally- down-down - Заезжай полностью, до конца
Gbedu wole kanle- kanle - Музыка вошла глубоко, глубоко
: hip hop has entered deeply- deeply - Музыка вошла глубоко, глубоко
Awon omoge n judile ni koro, e ma je k'o kanle- kanle - Девчонки трясут в углу, не дай им коснуться земли, земли
: them girls are twerking in the - Девчонки трясут в
corner, don't let it touch ground- ground - углу, не дай им коснуться земли, земли
Bi lonso, no more yans- more yans - Как Лонсо, больше никаких сплетен, сплетен
: like Lonso, no more gist- more gist - Как Лонсо, больше никаких сплетен, сплетен
YAGI I kno manners- manners - YAGI, я знаю манеры, манеры
YBNL cash out- cash out - YBNL обналичиваем, обналичиваем
O da a si ma vex- ma... - Ладно, мы все равно будем беситься, беситься...
: okay, we'll still vex- still... - Ладно, мы все равно будем беситься, беситься...
(ЗАВЕРШЕНИЕ)
Omo ayewo, gbera! - Банда на выходе, поднимайтесь!
: the Checkout Gang, arise - Банда на выходе, поднимайтесь
Egene oh, egene oh - Эгене о, эгене о
:------- Эгене о, эгене о
Gbese! S'ese n dun e ni? Ehn? S'ese n dun e ni? - Двигай ногой! Нога болит? А? Нога болит?
: move leg; is the leg paining you? What? Is the leg paining you? - Двигай ногой! Нога болит? А? Нога болит?
Egene oh, eh eh, eh eh - Эгене о, э э, э э
:-------- Эгене о, э э, э э
Ramajago; gbera! - Рамаджаго; поднимайтесь!
:--- arise - Рамаджаго; поднимайтесь!
Egene oh, egene - Эгене о, эгене