Текст и перевод песни Olav Haust - Iracunda 2017

Iracunda 2017

Livet er min lekeplass, jeg tenner deg som få
Har ventet hele livet, og den tid den kommer nå
Men jeg vil bare drikke helt til solen titter frem
Å når jeg våkner opp så skal jeg gjøre alt igjen
Oh baby baby, oh baby baby
La oss glemme alt i kveld
Oh baby baby, oh baby baby
La oss gjøre det igjen og igjen
Ja hallo, det er sjefen som snakker her
Og velkommen til Iracunda
Spyposene finnes under setet
Om det er noe mer dere lurer på
Så er det bare å spørre personellet
Og vi ønsker dere en riktig god tur
Ladies and gentlemen, please sit down
We are ready for takeoff
La oss glemme alt i kveld
Å hærle måne
Nå ær dem sørn mæ på gang hær
Ær jo fan mæ strobelys å chugging hær åveralt
Nå err'e bare å ta flaska fatt, henda opp i været
Får nå ska de steekæs
Dø det er bare helt maagisk
Jeg ser for meg en tid
Jeg ser for meg et sted
Der hvor du og jeg
Gjør vår greie
Vi tar en kongle for hele Norge
Oh baby baby, oh baby baby
La oss glemme alt i kveld
Oh baby baby, oh baby baby
La oss gjøre det igjen og igjen
Ja hallo, det er sjefen som snakker her
Og velkommen til Iracunda
Spyposene finnes under setet
Om det er noe mer dere lurer på
Så er det bare å spørre personellet
Og vi ønsker dere en riktig god tur
Ladies and gentlemen, please sit down
We are ready for takeoff
Livet er min lekeplass, jeg tenner deg som få
Har ventet hele livet, og den tid den kommer nå
Men jeg vil bare drikke helt til solen titter frem
Å når jeg våkner opp så skal jeg gjøre alt igjen
Oh baby baby, oh baby baby
La oss gjøre det igjen og igjen

Iracunda 2017

La vie est mon terrain de jeu, je t'allume comme personne
J'ai attendu toute ma vie, et ce moment est arrivé
Mais je veux juste boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Et quand je me réveillerai, je recommencerai tout
Oh bébé bébé, oh bébé bébé
Oublions tout ce soir
Oh bébé bébé, oh bébé bébé
Faisons-le encore et encore
Oui, bonjour, c'est le patron qui parle
Et bienvenue à Iracunda
Les sacs à vomi se trouvent sous le siège
S'il y a autre chose que vous vous demandez
N'hésitez pas à demander au personnel
Et nous vous souhaitons un bon voyage
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
Nous sommes prêts au décollage
Oublions tout ce soir
Oh, la lune
Maintenant, ils sont en train de me foncer dessus
Je suis fan des lumières stroboscopiques et des vibrations partout
Maintenant, il ne reste plus qu'à prendre la bouteille, les mains en l'air
On va faire le show maintenant
C'est juste magique
Je vois un moment
Je vois un endroit
Où toi et moi
On fait notre truc
On prend un pin pour toute la Norvège
Oh bébé bébé, oh bébé bébé
Oublions tout ce soir
Oh bébé bébé, oh bébé bébé
Faisons-le encore et encore
Oui, bonjour, c'est le patron qui parle
Et bienvenue à Iracunda
Les sacs à vomi se trouvent sous le siège
S'il y a autre chose que vous vous demandez
N'hésitez pas à demander au personnel
Et nous vous souhaitons un bon voyage
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
Nous sommes prêts au décollage
La vie est mon terrain de jeu, je t'allume comme personne
J'ai attendu toute ma vie, et ce moment est arrivé
Mais je veux juste boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Et quand je me réveillerai, je recommencerai tout
Oh bébé bébé, oh bébé bébé
Faisons-le encore et encore