Nattergal - Olav Stedje , Mia Gundersen перевод на немецкий

Nattergal

Olav Stedje/Mia Gundersen
I ein by, når natta smyge
Stille inn, vaknar skuggane
Til et ly, ly av blinkande gate lys
I et rom, av naken sannhet
I ein sang, av eit øyeblikk
Nattergal... eg kjenne dine drømmer no... nattergal
Natta er ei strofe, mørket er ein venn
Du slår dine vingar ut og eg går mot deg igjen
Sammen skal vi to fly mot morgengry
I mørket sjuler vi våre spor.
Vi har funnet fred i skyggen av en by
Vi har høstet nattens stjerner som jord
Natter... nattergal, syng ein nattesang (nattergal)
Du fyller natta med sang
Nattergal, syng ein sang
Nattergal, nattergal
Morgengry, eg ser ei sol som stige
I ein by, du har omsider sovnet
Nattergal, kom lån meg dine vinger (eg vil fly)
Nattergal, du gav meg dine sangar
I eit rom, der blei eg født på ny
Nattergal, no går eg ut i dagen (med din sang)
Nattergal, du syng om livet å fuglene
Nattergal
R.O

Nachtigall

Olav Stedje feat. Mia Gundersen
In einer Stadt, wenn die Nacht sich einschleicht
Leise herein, erwachen die Schatten
Zu einem Schutz, Schutz durch blinkende Straßenlichter
In einem Raum nackter Wahrheit
In einem Lied eines Augenblicks
Nachtigall... ich kenne deine Träume jetzt... Nachtigall
Die Nacht ist eine Strophe, die Dunkelheit ist ein Freund
Du schlägst deine Flügel aus und ich gehe wieder auf dich zu
Zusammen fliegen wir zwei dem Morgengrauen entgegen
Im Dunkeln verbergen wir unsere Spuren.
Wir haben Frieden gefunden im Schatten einer Stadt
Wir haben die Sterne der Nacht gesammelt wie die Erde
Nachti... Nachtigall, sing ein Nachtlied (Nachtigall)
Du füllst die Nacht mit Gesang
Nachtigall, sing ein Lied
Nachtigall, Nachtigall
Morgengrauen, ich sehe eine Sonne aufgehen
In einer Stadt, du bist endlich eingeschlafen
Nachtigall, komm leih mir deine Flügel (ich will fliegen)
Nachtigall, du gabst mir deine Lieder
In einem Raum, da wurde ich neu geboren
Nachtigall, nun gehe ich hinaus in den Tag (mit deinem Lied)
Nachtigall, du singst vom Leben und den Vögeln
Nachtigall
R.O