Det kan'kje nokon forandre - Olav Stedje перевод на немецкий

Det kan'kje nokon forandre

Som to dråpa vaten, er du og eg som handla i handsken. Ei el-mottregne, ei kjensle av deg kvila i meg, du er i mitt hjarta ein del av mi skjel.

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Du gjer meg nærleik, du e min heim
Ringen er slutta, mi høyre saman
Du gjer meg trygg, mi stola på deg
Når eg e veik, er du støtta på meg

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Eg såg et stjerne skåt, min skjel er bli med deg
Vil alltid fyllja deg, mi let oss aldri skilja.

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre,

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Det kan'kje nokon forandre
Det kan'kje nokon forandre

Das kann niemand ändern

Wie zwei Tropfen Wasser, sind du und ich wie die Hand im Handschuh. Eine elektrisierende Welle, ein Gefühl von dir ruht in mir, du bist in meinem Herzen, ein Teil meiner Seele.

Wie zwei Vögel über dem weiten Meer, werden wir in den Sonnenuntergang fliegen
Auch wenn der Weg lang werden kann
Finden wir immer den Weg zum Land, ich weiß, es geht gut, solange wir einander haben, das kann niemand ändern

Du gibst mir Nähe, du bist mein Zuhause
Der Kreis ist geschlossen, wir gehören zusammen
Du gibst mir Sicherheit, ich vertraue dir
Wenn ich schwach bin, bist du die Stütze für mich

Wie zwei Vögel über dem weiten Meer, werden wir in den Sonnenuntergang fliegen
Auch wenn der Weg lang werden kann
Finden wir immer den Weg zum Land, ich weiß, es geht gut, solange wir einander haben, das kann niemand ändern

Ich sah einen Sternenschuss, meine Seele bleibt bei dir
Werde dir immer folgen, wir lassen uns niemals trennen.

Wie zwei Vögel über dem weiten Meer, werden wir in den Sonnenuntergang fliegen
Auch wenn der Weg lang werden kann
Finden wir immer den Weg zum Land, ich weiß, es geht gut, solange wir einander haben,

Wie zwei Vögel über dem weiten Meer, werden wir in den Sonnenuntergang fliegen
Auch wenn der Weg lang werden kann
Finden wir immer den Weg zum Land, ich weiß, es geht gut, solange wir einander haben, das kann niemand ändern

Das kann niemand ändern
Das kann niemand ändern