Текст и перевод песни Olav Stedje - Det kan'kje nokon forandre

Det kan'kje nokon forandre

Som to dråpa vaten, er du og eg som handla i handsken. Ei el-mottregne, ei kjensle av deg kvila i meg, du er i mitt hjarta ein del av mi skjel.

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Du gjer meg nærleik, du e min heim
Ringen er slutta, mi høyre saman
Du gjer meg trygg, mi stola på deg
Når eg e veik, er du støtta på meg

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Eg såg et stjerne skåt, min skjel er bli med deg
Vil alltid fyllja deg, mi let oss aldri skilja.

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre,

Som to fuglar øve vie hav, ska mi flyga inn i solnedgang
Sjøl om leia kan bli lang
Finn mi alltid veg te land, eg veit da går bra so lenge mi ha kvarandre, det kan'kje nokon forandre

Det kan'kje nokon forandre
Det kan'kje nokon forandre

Rien ne peut changer cela

Comme deux gouttes d'eau, toi et moi, nous sommes comme des mains dans un gant. Un frisson, un sentiment de toi reposait en moi, tu es dans mon cœur, une partie de mon âme.

Comme deux oiseaux sur une mer bleue, nous volerons vers le coucher du soleil
Même si le chemin peut être long
Nous trouverons toujours notre chemin vers la terre, je sais que tout ira bien tant que nous nous aurons l'un l'autre, rien ne peut changer cela

Tu me donnes de la proximité, tu es ma maison
La boucle est bouclée, nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu me donnes de la sécurité, j'ai confiance en toi
Quand je suis faible, tu es mon soutien

Comme deux oiseaux sur une mer bleue, nous volerons vers le coucher du soleil
Même si le chemin peut être long
Nous trouverons toujours notre chemin vers la terre, je sais que tout ira bien tant que nous nous aurons l'un l'autre, rien ne peut changer cela

J'ai vu une étoile tomber, mon âme est devenue une avec toi
Je veux toujours te combler, nous ne nous séparerons jamais.

Comme deux oiseaux sur une mer bleue, nous volerons vers le coucher du soleil
Même si le chemin peut être long
Nous trouverons toujours notre chemin vers la terre, je sais que tout ira bien tant que nous nous aurons l'un l'autre,

Comme deux oiseaux sur une mer bleue, nous volerons vers le coucher du soleil
Même si le chemin peut être long
Nous trouverons toujours notre chemin vers la terre, je sais que tout ira bien tant que nous nous aurons l'un l'autre, rien ne peut changer cela

Rien ne peut changer cela
Rien ne peut changer cela