Det lyser i stille grender - Olav Stedje перевод на немецкий

Det lyser i stille grender

Det lyser i stille grender
Av tindrande ljos i kveld,
Og tusende barnehender
Mot himmelen ljosa held.

Og glade med song dei helsar
Sin broder i himmelhall
Som kom og vart heimsens Frelsar
Som barn i ein vesal stall.

Der låg han med høy til pute
Og gret på si ringe seng,
Men englane song der ute
På Betlehems aude eng.

Der song dei for fyrste gongen
Ved natt over Davids by
Den evige himmelsongen
Som alltid er ung og ny.

Es leuchtet in stillen Dörfern

Es leuchtet in stillen Dörfern
Von funkelnden Lichtern heut‘,
Und tausend Kinderhände
Zum lichtvollen Himmel weih’n.

Und singend begrüßen froh sie
Ihr Bruder in Himmels Saal,
Der kam als der Welt Erlöser
Als Kind in dem Stall so kahl.

Dort lag er mit Stroh als Kissen
Und weint‘ in dem engen Bett,
Doch Engel sangen draußen
Auf Betlehems ödem Land.

Dort sangen sie erstmals wieder
Bei Nacht über Davids Stadt
Den ew‘gen Himmelsgesang,
Der ewig neu und jung sich hat.