Текст и перевод песни Olav Stedje - Vi Vandrar Saman

Vi Vandrar Saman

Så kvil deg no min kjære
Lat kroppen din få fred
Eg ser augo dine smile
Når du stille legg deg ned.
Vi har vandra gjennom dagen
Vi har saman gjeve han liv
Og når alle lydar stilnar
Slik som kvitringar i siv.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Så takk då for ditt ljose smil
Og takk for dine ord
La all mi glede stige
Slik som tonar frå eit kor.

Og stille kjem no natta
Og ditt ansikt fell til ro
Så godt å vera saman
Så godt å vera to.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Ooh, vi vandrar saman
Eg følgjer der du går
Ooh, gjev meg handa
Lat månader bli år.

Nous marchons ensemble

Alors repose-toi maintenant, mon amour
Laisse ton corps trouver la paix
Je vois tes yeux sourire
Quand tu te couches tranquillement.
Nous avons marché à travers la journée
Ensemble, nous lui avons donné la vie
Et quand tous les sons se taisent
Comme les roseaux dans le vent.

Ooh, nous marchons ensemble
Je te suis où tu vas
Ooh, donne-moi ta main
Laisse les mois devenir des années.

Alors merci pour ton sourire lumineux
Et merci pour tes mots
Laisse toute ma joie monter
Comme des mélodies d'un chœur.

Et la nuit arrive silencieusement
Et ton visage se calme
C'est si bon d'être ensemble
C'est si bon d'être deux.

Ooh, nous marchons ensemble
Je te suis où tu vas
Ooh, donne-moi ta main
Laisse les mois devenir des années.

Ooh, nous marchons ensemble
Je te suis où tu vas
Ooh, donne-moi ta main
Laisse les mois devenir des années.