Текст и перевод песни Olavi Uusivirta feat. Anna Puu - Tiedän Miten Tulta Tehdään

Tiedän Miten Tulta Tehdään

Tiedän mistä meidät tehtiin
Hampaat raudasta ja huulet suolamerestä ja
Pienet pojat on kuin puolukoita joo joo joo
Ja tytöt tyrnimarjoja merten rannoilla

Tiedän missä junat nukkuu
Tiedän minne kiskot vie jos tahdon lähtee
Läpi kallioiden kivikasvoisten
Halki tän romuluisen maan

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Tiedän kerran tuut mua vastaan
Tiedän kerran ohitin et mieli maassa jo
Voi silloin kääntyä tai jatkaa
Voin sun perään huutaa niin että liikenne pysähtyy

Tiedän miten saan sut käyntiin
Ja miten merenrantaan pääsee vain pikkuteitä joo
Tiedän mistä summa lähtee
Vesiputous valloilleen

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Viestisi oli monitulkintainen
Sitä luin kuin veljekset aapiskukkoa
Miten voin luottaa jos et pidä salaisuuksia
Ja kerroit seksiasennoista kännissä baarissa
Sanoit ettet haluu vielä lapsia
Ehkä joskus kahden vuoden päästä voisit ajatella sitä
On nyt vuosi ja kymmenen kuukautta
Olitko silloin tosissaan vai puhuitko vaan

Mä en tahdo tietää enää mitään
Kun mä katson sua, mä tiedän liikaakin
Mä tiedän tuulet vuoroin vie sua länteen itään
Mä tiedän miten tulta tehdään

Tiedän miten tulta tehdään

Я Знаю, Как Разжечь Огонь

Я знаю, из чего мы сделаны:
Зубы из железа, губы из соленой морской воды,
Маленькие мальчики словно ягоды брусники, да-да-да,
А девочки — ягоды облепихи на морских берегах.

Я знаю, где спят поезда.
Я знаю, куда ведут рельсы, если я захочу уехать,
Сквозь скалы с каменными лицами,
Через эту страну из ржавых костей.

Я не хочу больше ничего знать.
Когда я смотрю на тебя, я знаю слишком много.
Я знаю, ветра по очереди несут тебя на запад и на восток.
Я знаю, как разжечь огонь.

Я знаю, однажды ты встретишься мне,
Я знаю, однажды я прошел мимо, а ты уже была в унынии.
Я мог тогда повернуться или продолжить путь,
Мог крикнуть тебе вслед так, чтобы остановилось движение.

Я знаю, как тебя завести.
И как до морского берега добраться только проселочными дорогами, да.
Я знаю, откуда берется грохот —
Водопад на свободе.

Я не хочу больше ничего знать.
Когда я смотрю на тебя, я знаю слишком много.
Я знаю, ветра по очереди несут тебя на запад и на восток.
Я знаю, как разжечь огонь.

Твое сообщение было многозначительным.
Я читал его, как братья азбуку.
Как я могу верить, если ты не хранишь секреты
И рассказывала о сексуальных позах пьяная в баре.
Ты сказала, что пока не хочешь детей.
Может быть, когда-нибудь через два года ты могла бы подумать об этом.
Прошел год и десять месяцев.
Ты тогда говорила серьезно или просто болтала?

Я не хочу больше ничего знать.
Когда я смотрю на тебя, я знаю слишком много.
Я знаю, ветра по очереди несут тебя на запад и на восток.
Я знаю, как разжечь огонь.

Я знаю, как разжечь огонь.