Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - 360°

360°

Vieläkö uskot Fideliin ja vallankumoukseen
Vielä laulatko kyynelsilmin Nataliaa?
"Jamas sera vencido" jäi sillankaiteeseen
Onko kansa myymättä ja maa?

Sokeuduitko hetkeksi kun katsoit aurinkoon?
Jäitkö tahtomattas kiinni kaiteeseen?
Kyselitkö minkä vuoksi oli pakko antautuu?

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

Vieläkö uskot Cobainiin ja ennenaikaiseen
Kuolemaan ja luotiin läpi pään?
Vieläkö jaksat kantaa teltan Roskildeen?
Vieläkö Titanic saa sut itkemään?

Kokeilitko jääkö kieli jäiseen rautaan kii?
Piilotitko pullon kellariin?
Kyselitkö minkä vuoksi isä itki iltaisin?

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

Vielä kentän halki sateessa juokset itkien
Monta kertaa kiroot julmaa maailmaa
Vielä lunta tulee tupaan, lupaan sulle sen
Vielä rakkaus saa sut maasta irtoomaan

Ja ennen kuin sä huomaatkaan
Sä katsot aurinkoon
Se valvoo kun sä keinut renkaassa
Ja jos kyselet minkä vuoksi
Se on elämän tarkoitus

Ja sä meet minne meet
Toistat tutun tanssin askeleet
Miten teet
360 astetta ilmassa
Se on pieni pieni pieni maailma
Sä oot suurin kaikista

360°

Crois-tu encore en Fidel et en la révolution
Chantes-tu encore Natalia avec des larmes dans les yeux ?
« Jamas sera vencido » est resté sur la balustrade
Le peuple est-il à vendre et le pays ?

As-tu été aveuglé un instant en regardant le soleil ?
Es-tu resté involontairement accroché à la balustrade ?
As-tu demandé pourquoi il fallait se rendre ?

Et tu vas où tu vas
Tu répètes les pas de la danse familière
Comment fais-tu
360 degrés dans les airs
C'est un petit petit petit monde
Tu es le plus grand de tous

Crois-tu encore en Cobain et en la mort prématurée
À la mort et à la balle à travers la tête ?
As-tu encore la force de porter la tente à Roskilde ?
Le Titanic te fait-il encore pleurer ?

As-tu essayé si ta langue restait collée au fer froid ?
As-tu caché la bouteille dans la cave ?
As-tu demandé pourquoi papa pleurait le soir ?

Et tu vas où tu vas
Tu répètes les pas de la danse familière
Comment fais-tu
360 degrés dans les airs
C'est un petit petit petit monde
Tu es le plus grand de tous

Tu cours encore à travers le terrain sous la pluie en pleurant
Tu maudis le monde cruel plusieurs fois
La neige tombera encore dans la maison, je te le promets
L'amour te fera encore décoller du sol

Et avant même que tu ne t'en aperçoives
Tu regardes le soleil
Il veille sur toi pendant que tu te balançes sur la balançoire
Et si tu demandes pourquoi
C'est le but de la vie

Et tu vas où tu vas
Tu répètes les pas de la danse familière
Comment fais-tu
360 degrés dans les airs
C'est un petit petit petit monde
Tu es le plus grand de tous