Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Auringon lapsi

Auringon lapsi

Hukkui lapsi auringon jo mereen viisauden
Etsinnät jo tuloksettomiksi kauan sitten todettiin
Ei laulut enää lauluja oo vuosiin ollutkaan

Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Sielun hintaa korottaa indeksin mukaan

Nyt junat vailla kuljettajaa maailmaa liikuttaa
Yksi kertoi nähneensä sen Pikkupässissä sitä puheltiin
Tarkemmin kun muisteli ei varma ollutkaan

Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Kultaa koittaa valmistaa
Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Muttei kiinni saa

Ja nuo matkamiehet asemillaan
Aikatauluja tuijottaa
Ja nuo ihmemiehet taikakaavuissaan
Maailmaa koittaa pelastaa
Ja tuo lapsi auringon jossain odottaa
Uuden purren laulajaa
Ja nuo soittomiehet kellareissaan
Yhtä pientä kudelmaa
Valmiiksi ei saa

Child of the Sun

The child of the sun has drowned wisdom into the sea once more
The search have long since been concluded to be unsuccessful
Songs have not been songs for many years now

And those scientists in their chambers
Try to attain time
And those merchants in their markets
Increase the price of a soul by the index

Now trains move the world without a driver
Someone said they saw it at Pikkupässi, it was said
When he remembered more clearly, he wasn't sure after all

And those merchants in their markets
Try to create gold
And those scientists in their chambers
Try to attain time
But they do not succeed

And those travelers at their stations
Stare at timetables
And those miracle men in their magic robes
Try to save the world
And the child of the sun waits somewhere
For a new boat singer
And those musicians at their cellars
One small fabric
Cannot be finished