Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Auringon lapsi

Auringon lapsi

Hukkui lapsi auringon jo mereen viisauden
Etsinnät jo tuloksettomiksi kauan sitten todettiin
Ei laulut enää lauluja oo vuosiin ollutkaan

Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Sielun hintaa korottaa indeksin mukaan

Nyt junat vailla kuljettajaa maailmaa liikuttaa
Yksi kertoi nähneensä sen Pikkupässissä sitä puheltiin
Tarkemmin kun muisteli ei varma ollutkaan

Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Kultaa koittaa valmistaa
Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Muttei kiinni saa

Ja nuo matkamiehet asemillaan
Aikatauluja tuijottaa
Ja nuo ihmemiehet taikakaavuissaan
Maailmaa koittaa pelastaa
Ja tuo lapsi auringon jossain odottaa
Uuden purren laulajaa
Ja nuo soittomiehet kellareissaan
Yhtä pientä kudelmaa
Valmiiksi ei saa

L'enfant du soleil

L'enfant s'est noyé dans la mer de la sagesse du soleil
Les recherches ont été déclarées infructueuses il y a longtemps
Les chansons ne sont plus des chansons depuis des années

Et ces scientifiques dans leurs laboratoires
Essaient d'atteindre le temps
Et ces marchands sur leurs marchés
Augmentent le prix de l'âme en fonction de l'indice

Maintenant, les trains sans conducteur se déplacent dans le monde
Quelqu'un a dit l'avoir vu à Little Pass, c'est ce qu'on l'appelait
En y repensant de plus près, il n'était pas sûr

Et ces marchands sur leurs marchés
Essaient de fabriquer de l'or
Et ces scientifiques dans leurs laboratoires
Essaient d'atteindre le temps
Mais ils ne peuvent pas l'attraper

Et ces voyageurs dans leurs gares
Fixent les horaires
Et ces hommes miracles dans leurs robes magiques
Essaient de sauver le monde
Et cet enfant du soleil attend quelque part
Un nouveau chanteur de chansons
Et ces musiciens dans leurs caves
Un petit fil
Ils ne peuvent pas le terminer