Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Auringon lapsi

Auringon lapsi

Hukkui lapsi auringon jo mereen viisauden
Etsinnät jo tuloksettomiksi kauan sitten todettiin
Ei laulut enää lauluja oo vuosiin ollutkaan

Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Sielun hintaa korottaa indeksin mukaan

Nyt junat vailla kuljettajaa maailmaa liikuttaa
Yksi kertoi nähneensä sen Pikkupässissä sitä puheltiin
Tarkemmin kun muisteli ei varma ollutkaan

Ja nuo kauppamiehet markkinoillaan
Kultaa koittaa valmistaa
Ja nuo tiedemiehet kammioissaan
Aikaa koittaa tavoittaa
Muttei kiinni saa

Ja nuo matkamiehet asemillaan
Aikatauluja tuijottaa
Ja nuo ihmemiehet taikakaavuissaan
Maailmaa koittaa pelastaa
Ja tuo lapsi auringon jossain odottaa
Uuden purren laulajaa
Ja nuo soittomiehet kellareissaan
Yhtä pientä kudelmaa
Valmiiksi ei saa

Дитя солнца

Утонуло дитя солнца в море мудрости,
Поиски давно признаны безуспешными.
Песни уже годами не песни.

И эти ученые в своих кабинетах
Пытаются ухватить время,
И эти торговцы на своих рынках
Повышают цену души по индексу.

Теперь поезда без машиниста движут мир,
Кто-то говорил, что видел его, в Пихлаярви об этом судачили.
Но, вспомнив получше, он не был уверен.

И эти торговцы на своих рынках
Пытаются создать золото,
И эти ученые в своих кабинетах
Пытаются ухватить время,
Но не могут поймать.

И эти путешественники на своих станциях
Смотрят на расписания,
И эти чудотворцы в своих волшебных мантиях
Пытаются спасти мир.
А это дитя солнца где-то ждет
Певца новой песни,
И эти музыканты в своих подвалах
Один маленький узор
Не могут доделать.