Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Huomenna Hän Tulee (Sellosali Live 2017)

Huomenna Hän Tulee (Sellosali Live 2017)

Nyt on isä vähän väsynyt
On isä vähän ottanut ja itkenyt
Nyt on isä meidän kuollut
Nyt on silmä sammunut ja sydän särkynyt
Muuttuneetko on nyt ajat
Seurapiiritoimittajat utelee
Ja Ameriikanjeesus kaataa lisää shamppanjaa ja laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Nyt rapisee maalit tauluista
Ja loppuneet on lauluista jo aiheetkin
Näytelmät on näytelty jo loppuun
Tshehovkin sai väritelkkarin
Entäs nyt kun Elviskin on jättänyt jo isiemme maan?
Mitä me kuunnellaan
Kun radiotkin soittaa samaa paskaa, siellä joku taas laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Kaikki maailman kirjat luin
Barbinuket mustiin puin muuten vaan
Uskonnosta toiseen surffailin
Ja sain energiat virtaamaan
Asketismi, irtoseksi, rakkaus, jota ikuiseksi vannottiin
Upposivat valtamerten pohjiin lailla haaveiden

Ja niin
On nuori sydämein
Vaikka huorin tein
Nyt uskon ihmeisiin
Ja lähden tanssimaan
Vain aurinko ja kuu
On turhaa kaikki muu
En pelkää kuolemaa

Il viendra demain (Sellosali Live 2017)

Maintenant, je suis un peu fatigué
J'ai un peu pleuré
Maintenant, je suis mort
Mon œil s'est éteint et mon cœur s'est brisé
Le temps a-t-il changé ?
Les chroniqueurs de société demandent
Et Jésus d'Amérique verse encore du champagne et chante

Il viendra demain
Demain
Je le promets
Si tu crois aux miracles
Il faut attendre
Comme la lune qui se lève
Et quelque part, Estragon est malheureux

Maintenant, la peinture s'effrite des tableaux
Et les thèmes des chansons sont épuisés
Les pièces sont déjà jouées
Même Tchekhov a eu une télévision couleur
Et maintenant, qu'Elvis a quitté la terre de nos pères ?
Qu'est-ce qu'on écoute ?
Quand les radios jouent la même merde, quelqu'un chante encore

Il viendra demain
Demain
Je le promets
Si tu crois aux miracles
Il faut attendre
Comme la lune qui se lève
Et quelque part, Estragon est malheureux

J'ai lu tous les livres du monde
J'ai habillé les poupées Barbie en noir
J'ai surfé d'une religion à l'autre
Et j'ai fait circuler l'énergie
Ascétisme, sexe libre, amour, qui a été juré éternel
Ils ont sombré au fond des océans comme des rêves

Et donc
Je suis jeune de cœur
Même si j'ai été une prostituée
Maintenant, je crois aux miracles
Et je vais danser
Seul le soleil et la lune
Tout le reste est inutile
Je ne crains pas la mort