Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Huomenna hän tulee

Huomenna hän tulee

Nyt on isä vähän väsynyt
On isä vähän ottanut ja itkenyt
Nyt on isä meidän kuollut
Nyt on silmä sammunut ja sydän särkynyt
Muuttuneetko on nyt ajat
Seurapiiritoimittajat utelee
Ja Ameriikanjeesus kaataa lisää shamppanjaa ja laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Nyt rapisee maalit tauluista
Ja loppuneet on lauluista jo aiheetkin
Näytelmät on näytelty jo loppuun
Tshehovkin sai väritelkkarin
Entäs nyt kun Elviskin on jättänyt jo isiemme maan?
Mitä me kuunnellaan
Kun radiotkin soittaa samaa paskaa, siellä joku taas laulaa

Huomenna hän tulee
Huomenna
Mä lupaan niin
Jos uskot ihmeisiin
On pakko odottaa
Kuin kuuta nousevaa
Ja jossain Estragon on onneton

Kaikki maailman kirjat luin
Barbinuket mustiin puin muuten vaan
Uskonnosta toiseen surffailin
Ja sain energiat virtaamaan
Asketismi, irtoseksi, rakkaus, jota ikuiseksi vannottiin
Upposivat valtamerten pohjiin lailla haaveiden

Ja niin
On nuori sydämein
Vaikka huorin tein
Nyt uskon ihmeisiin
Ja lähden tanssimaan
Vain aurinko ja kuu
On turhaa kaikki muu
En pelkää kuolemaa

Завтра он придет

Теперь отец немного устал,
Отец немного выпил и поплакал.
Теперь наш отец умер,
Теперь глаз погас, и сердце разбито.
Неужели времена изменились?
Светские журналисты суют нос в чужие дела,
А американский Иисус наливает еще шампанского и поет.

Завтра он придет,
Завтра.
Я обещаю тебе,
Если ты веришь в чудеса.
Надо ждать,
Как восхода луны.
И где-то Эстрагон несчастлив.

Теперь краска осыпается с картин,
И для песен закончились темы.
Спектакли уже сыграны до конца,
Даже Чехов получил цветной телевизор.
А что теперь, когда даже Элвис покинул землю наших отцов?
Что мы будем слушать,
Когда даже радио играет одну и ту же дрянь, там кто-то опять поет.

Завтра он придет,
Завтра.
Я обещаю тебе,
Если ты веришь в чудеса.
Надо ждать,
Как восхода луны.
И где-то Эстрагон несчастлив.

Я прочитал все книги мира,
Кукол Барби одел в черное просто так,
Серфил от одной религии к другой
И заставил энергии течь.
Аскетизм, свободный секс, любовь, которую клялись вечной,
Утонули на дне океанов, подобно мечтам.

И так,
С молодым сердцем,
Хотя я и блудил,
Теперь я верю в чудеса
И пойду танцевать.
Только солнце и луна,
Все остальное — суета.
Я не боюсь смерти.