Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Irrallaan

Irrallaan

Himasta duuniin ja duunista himaan,
Mä hampaita pestäkseni kai elän
Ja viinaa en koskaan maun vuoksi
Ole oppinut juomaan,
Vaikka Euroopassa ollaan
Ja aina ne naiset saa mut sekaisin,
Mä flirttailen niille puhun rivojakin
Mut vaikka onnistuisinkin ja sulattaisin jonkun sydämen,
Kuitenkin taas kohta olisin yksin
Jee jee jee jee jee

Miksi kaikki on niin irrallaan?
Miksen pysyy voi koskaan paikoillaan?
Kuka opettais mua olemaan aloillaan?
Miksi kaikki on niin saippuaa?
Vaahtokarkit alkaa janottaa
Ja kaikki vaan laulaa uulallallallallaa

Mä olen niin pieni kun kaikki on niin suurta,
Ruma on kaunista ja kauneus on silmissä,
Liika on liikaa, mut vähän on tylsää,
On elämä helppoo kun kaiken voi ostaa
Ja mullahan on kaikki mitä mä tarvin
Virtuaali rakkaus ja lauantai on drive-in
Mä pidätän hengitystä päästäkseni sinne,
Mä pidätän hengitystä, vittu mä oon sekaisin
Jee jee jee jee jee

Miksi kaikki on niin irrallaan?
Miksen pysynyt koskaan paikoillaan?
Kuka opettais mua olemaan aloillaan?
Miksi kaikki on niin saippuaa?
Vaahtokarkit alkaa janottaa
Ja kaikki vaan laulaa uuulallallallallaa

На свободе

Из дома на работу и с работы домой,
Я, кажется, живу, чтобы чистить зубы,
И ради вкуса я так и не научился
Пить вино,
Хотя мы и в Европе,
И женщины всегда сводят меня с ума,
Я флиртую с ними, говорю даже пошлости,
Но даже если я добьюсь успеха и растоплю чье-то сердце,
Всё равно скоро я снова буду один.
Е-е, е-е, е-е, е-е, е-е

Почему всё так зыбко?
Почему я нигде не могу усидеть на месте?
Кто научит меня быть спокойным?
Почему всё так мыльно?
От зефира начинает мучить жажда,
И все только поют: у-ла-ла-ла-ла-ла

Я такой маленький, а всё вокруг такое огромное,
Уродливость — это красота, а красота — в глазах смотрящего,
Слишком много — это слишком много, но мало — скучно,
Жизнь легка, когда всё можно купить,
И у меня есть всё, что мне нужно:
Виртуальная любовь и автокинотеатр в субботу.
Я задерживаю дыхание, чтобы попасть туда,
Я задерживаю дыхание, чёрт, я сам не свой.
Е-е, е-е, е-е, е-е, е-е

Почему всё так зыбко?
Почему я нигде не могу усидеть на месте?
Кто научит меня быть спокойным?
Почему всё так мыльно?
От зефира начинает мучить жажда,
И все только поют: у-ла-ла-ла-ла-ла