Kolumbus - Olavi Uusivirta перевод на немецкий

Kolumbus

Avaa kätesi niin katsotaan
Missä vietit viimekesän ja
Juoksitko paitasillaan katsomaan
Kun musiikilla pelastettiin
Pientä maailmaa
Hymyjä huulillaan
Valmiit vastaanottamaan
Monta märkää suudelmaa
Avaa ikkuna niin katsotaan
Kun suusta suuhun ilma kulkee ja
Kuinka pikkupojat sattumaan
Uskovat ja hiekkalinnat
Tehdään sortumaan
Heinikosta vanhaa raitaa
Esiin kaivetaan
Kissankultaa hiuksissaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.
Avaa kätesi niin muistetaas
Mistä tiesit tänne tulla ja
Et ole Jeesus vaikka kuljitit vetten päällä
Talviyönä kaikki pystyy parempaan
Kaikki tahtoo viikonlopun viihdetarjontaan
Uppoutua kokonaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.

Kolumbus

Öffne deine Hände, lass uns schauen
Wo du den letzten Sommer verbracht hast und
Ob du hemdsärmelig gelaufen bist, um zu sehen
Als mit Musik gerettet wurde
Die kleine Welt
Mit einem Lächeln auf den Lippen
Bereit zu empfangen
Viele nasse Küsse
Öffne das Fenster, lass uns schauen
Wenn die Luft von Mund zu Mund geht und
Wie kleine Jungs an den Zufall
Glauben und Sandburgen
die man zum Einstürzen baut
Aus dem Gras einen alten Song
Hervorgraben
Mit Katzengold in den Haaren
Aus dir ist doch kein Kolumbus geworden
Du hast die ganze Pyramide
aufs Bild bekommen.
Öffne deine Hände, lass uns erinnern
Woher du wusstest, hierher zu kommen und
Du bist nicht Jesus, obwohl du über das Wasser liefst
In einer Winternacht ist jeder zu Besserem fähig
Jeder will ins Unterhaltungsangebot des Wochenendes
Völlig eintauchen
Aus dir ist doch kein Kolumbus geworden
Du hast die ganze Pyramide
aufs Bild bekommen.