Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Kolumbus

Kolumbus

Avaa kätesi niin katsotaan
Missä vietit viimekesän ja
Juoksitko paitasillaan katsomaan
Kun musiikilla pelastettiin
Pientä maailmaa
Hymyjä huulillaan
Valmiit vastaanottamaan
Monta märkää suudelmaa
Avaa ikkuna niin katsotaan
Kun suusta suuhun ilma kulkee ja
Kuinka pikkupojat sattumaan
Uskovat ja hiekkalinnat
Tehdään sortumaan
Heinikosta vanhaa raitaa
Esiin kaivetaan
Kissankultaa hiuksissaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.
Avaa kätesi niin muistetaas
Mistä tiesit tänne tulla ja
Et ole Jeesus vaikka kuljitit vetten päällä
Talviyönä kaikki pystyy parempaan
Kaikki tahtoo viikonlopun viihdetarjontaan
Uppoutua kokonaan
Ei susta Kolumbusta tullutkaan
Sait koko pyramidin mahtumaan
Kuvaan.

Christophe Colomb

Ouvre tes mains, regarde
Où as-tu passé l'été dernier et
Est-ce que tu as couru torse nu pour voir
Quand la musique a sauvé
Un petit monde
Des sourires sur les lèvres
Prêts à accueillir
Beaucoup de baisers mouillés
Ouvre la fenêtre et regarde
Quand l'air passe de bouche en bouche et
Comment les petits garçons, par hasard
Croient et les châteaux de sable
Sont faits pour s'effondrer
De l'herbe, une vieille bande
On déterre
De l'or dans tes cheveux
Tu n'es pas devenu Christophe Colomb
Tu as réussi à faire tenir toute la pyramide
Sur la photo.
Ouvre tes mains, souviens-toi
D'où tu savais venir ici et
Tu n'es pas Jésus même si tu as marché sur l'eau
Une nuit d'hiver, tout le monde peut faire mieux
Tout le monde veut avoir accès à l'offre de divertissement du week-end
S'immerger complètement
Tu n'es pas devenu Christophe Colomb
Tu as réussi à faire tenir toute la pyramide
Sur la photo.