Kultaa Hiuksissa - Olavi Uusivirta перевод на немецкий

Kultaa Hiuksissa

Kultaa hiuksissa

Oli synkkä ja myrskyinen yö
Tai vähän vaaleampi ilta
Ajettiin vahingossa harhaan

Tai tahallaan
Muistan kuitenkin toisin
Minkä laulun timo soitti
Ja sun kaulasi tuoksui

Hypnoosiin
Tälläisenä mä haluun muistaa sut

Juostiin kultaa hiuksissa
Kesäyössä ikkunat huurussa
Sull′ on kultaa hiuksissa
Valokuvia kellastuneita
Ei meistä tuu

Miten nollat ja ykköset haalistuu
Pitkin serpentiiniteitä
Teron mustangi vei meitä
Näkö huimasi päitä

Uudestaan
Aion muistaa kaiken väärin
Kun se kaikki oli unta
Vielä maailman ääriin

Mä unta nään
Tälläisenä mä haluan muistaa sut
Juostiin kultaa hiuksissa
Kesäyössä ikkunat huurussa
Sull' on kultaa hiuksissa
Valokuvia kellastuneita
Ei meistä tuu

Miten nollat ja ykköset haalistuu
Katso horisontti on
Melkein huomaamaton
Jos tää hetki jatkuu pitää

Kyljistä nipistää
Minä elän
Minä elän
Minä elän
Minä elän
Ja vain hetken
Olen kevyt kuin höyhen

Vielä kierros ennen kuin alas tuun

Betonisen ostarin varjoissa
Sull′ on kultaa hiuksissa
Pikku paniikissa vatikaanissa
Sull' on kultaaa hiuksissa
Joka talvi kahden asunnon loukussa
Sull' on kultaa hiuksissa
Punaisia päin rollaattorilla
Sull′ on kultaa hiuksissa
Valokuvia kellastuneita
Ei meistä tuu
Miten nollat ja ykköset haalistuu
Kultaa hiuksissa

Gold im Haar

Gold im Haar

Es war eine dunkle und stürmische Nacht
Oder ein etwas hellerer Abend
Wir verfuhren uns versehentlich

Oder absichtlich
Ich erinnere mich jedoch anders
Welches Lied Timo spielte
Und dein Hals duftete

Hypnotisch
So will ich dich in Erinnerung behalten

Wir rannten mit Gold im Haar
In der Sommernacht, die Fenster beschlagen
Du hast Gold im Haar
Vergilbte Fotografien
Aus uns wird nichts

Wie Nullen und Einsen verblassen
Entlang der Serpentinenstraßen
Teros Mustang fuhr uns
Die Aussicht machte uns schwindelig

Noch einmal
Ich werde mich an alles falsch erinnern
Da alles nur ein Traum war
Bis ans Ende der Welt

Träume ich
So will ich dich in Erinnerung behalten
Wir rannten mit Gold im Haar
In der Sommernacht, die Fenster beschlagen
Du hast Gold im Haar
Vergilbte Fotografien
Aus uns wird nichts

Wie Nullen und Einsen verblassen
Schau, der Horizont ist
Fast unbemerkbar
Wenn dieser Moment andauert, muss man

Sich in die Seite kneifen
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe
Und nur für einen Moment
Bin ich leicht wie eine Feder

Noch eine Runde, bevor ich herunterkomme

In den Schatten des betonierten Einkaufszentrums
Du hast Gold im Haar
In kleiner Panik im Vatikan
Du hast Gold im Haar
Jeden Winter gefangen zwischen zwei Wohnungen
Du hast Gold im Haar
Mit dem Rollator über Rot
Du hast Gold im Haar
Vergilbte Fotografien
Aus uns wird nichts
Wie Nullen und Einsen verblassen
Gold im Haar