Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Metsänpoika

Metsänpoika

Terve, metsä, terve, vuori,
Terve, metsän ruhtinas!
Täss' on poikas uljas, nuori;
Esiin käy hän voimaa täys?
Kuin tuima tunturin tuuli.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Viherjällä laattialla
Miss' ei seinät hämmennä
Tähtiteltin korkeen alla
Käyskelen ja katselen,
Ja kuusi ryskyen kaatuu.

Kenen ääni kiirii siellä?
Metsän immen lempeän!
Liehtarina miehen tiellä
Hienohelma hyppelee,
Ja kultakiharat liehuu.

Ihana on täällä rauha,
Urhea on taistelo:
Myrsky käy ja metsä pauhaa,
Tulta iskee pitkäinen
Ja kuusi ryskyen kaatuu.

Metsän poika tahdon olla,
Sankar' jylhän kuusiston.
Tapiolan vainiolla
Karhun kanssa painii lyön,
Ja maailma unholaan jääköön.

Metsänpoika

Hello, forest, hello, mountain,
Hello, prince of the forest!
A brave and young boy is here,
Will he come out full of power?
Like the fierce wind of the fell.

I want to be a boy of the forest,
A hero of the majestic spruce forest.
In the fields of Tapiola,
I wrestle with the bear,
And the world is forgotten.

On the green floor
Where the walls do not confuse
Under the high tent of stars
I walk and look,
And the spruce falls with a crash.

Whose voice is heard there?
The forest woman's gentle!
A torch on the man's path,
The beautiful dress jumps,
And the golden curls flutter.

Peace is wonderful here,
Brave is the battle:
The storm comes and the forest roars,
The fire strikes long,
And the spruce falls with a crash.

I want to be a boy of the forest,
A hero of the majestic spruce forest.
In the fields of Tapiola,
I wrestle with the bear,
And the world is forgotten.