Текст и перевод песни Olavi Uusivirta - Minä tahdon ponin

Minä tahdon ponin

Mennään katsomaan
Kun Linnanmäki sulkee ovet talveksi
Maailmanpyörä pysähtyy
Olo on huterahko, mutta
Ilotulitus on vaikuttava

Minä tahdon ponin
Ja kuusi kaljaa, siinä kaikki
Siinä kaikki
Kultapalmu käy jos Bulmanni on täynnä
Tämän jälkeen oon
Pikkuaskin velkaa
Tuomitsetko mut
Jos tänä yönä lähdekään en sinne Maunulaan?
Minä tahdon ponin
Ja kuusi kaljaa, siinä kaikki
Siinä kaikki
Jerry Lee, uskoitko ihmeisiin
Kun tikuilla tulta tehtiin
Ja leikkimökki nousi ilmaan
Jerry Lee, lähdettiin kaupunkiin
Samanlaiset afkaturkit
Ja samanlaiset pienen pojan päät
Jerry Lee, ahtaisiin huoneisiin
Jäi hullun Pasin zeppeliini
Yksinäistä linnunrataa pyörimään
Jerry Lee, toisin kuin muistettiin
Aamutuli nousee päähän
Helsinki on hetken niinkuin joskus

I Want a Pony

Let's go and see
When Linnanmäki closes its doors for the winter
The Ferris wheel stops
The feeling is shaky, but
The fireworks are impressive

I want a pony
And six beers, that's all
That's all
Kultapalmu will do if Bulmanni is full
After this I'll be
A little bit in debt
Will you judge me
If tonight I don't go to Maunula?
I want a pony
And six beers, that's all
That's all
Jerry Lee, did you believe in miracles
When we made fire with sticks
And the playhouse rose in the air
Jerry Lee, we left for the city
Similar sheepskin coats
And similar little boy's heads
Jerry Lee, to cramped rooms
Crazy Pasi's zeppelin remained
To orbit the lonely Milky Way
Jerry Lee, unlike what we remembered
The morning fire rises to the head
For a moment Helsinki is like it used to be